タイムトラベラー - Spitz перевод на французский

タイムトラベラー

薄暗い屋根裏で
見つけたその扉
微笑む静かに
埃をはらったらすぐに
誰だかわかるはず

時代の隙間へとつながる黄昏に
鳥居を抜ければそこは眩しい過去の国
涙をこらえてよ

さぁ 僕が生まれる前の
さぁ 君と似ていたママに
答を訊くために

よじれた歴史から
消せないあの街で
飛び交うハトさえ卵の中に還ってゆく
忘れているのかな

冷たい風になり
背中にキスしたら
震えて笑った君のことを
誰よりも大事に思ってた

さぁ 僕が生まれる前の
さぁ 君と似ていたママに
答えを訊くために

さぁ 僕が生まれる前の
さぁ 君と似ていたママに
答えを訊くために

変わっていくために

Voyageur du temps

Dans un grenier sombre,
J'ai trouvé cette porte
Souriant silencieusement,
Dès que j'ai enlevé la poussière,
Tu devrais savoir qui c'est

Vers le crépuscule qui mène aux fissures du temps,
Au-delà du torii, se trouve le pays brillant du passé
Réprime tes larmes

Allons, avant ma naissance,
Allons, à ma mère qui te ressemblait,
Pour obtenir des réponses

De l'histoire déformée,
Dans cette ville que l'on ne peut effacer,
Même les pigeons qui volent retournent dans leurs œufs
Tu oublies ?

Devenant un vent froid,
Je t'ai embrassé dans le dos
La façon dont tu as ri en tremblant
Je t'aimais plus que tout

Allons, avant ma naissance,
Allons, à ma mère qui te ressemblait,
Pour obtenir des réponses

Allons, avant ma naissance,
Allons, à ma mère qui te ressemblait,
Pour obtenir des réponses

Pour changer