Текст и перевод песни Spitz - トビウオ

トビウオ

霧隠れのあいまいな 背中追いかけ
指の先の平均値 汗がしたたる
説明不可能な バネカで
波にもまれ トビウオになれ ギラギラ太陽
うれしいってもっと 素直に言えたなら
抱きしめたい 見つめていたい くたばる前に
替わりがきかない 宝を取り戻せ 君を
遠回りしたけど 解りはじめた
波照間から稚内へ 旅の途中で
昔から僕らが 持っていたもの
思い出そうぜ トビウオになれ オーラじゃなくて
直接さわれる ホンマモンのエクスタシー
その勢いで 気付かせたいぜ 今さらながら
ありがとうのエナジー どでかく描いたれ 空に
なみにもまれ トビウオになれ ギラギラ太陽
うれしいってもっと 素直に言えたなら
抱きしめたい 見つめていたい くたばる前に
替わりがきかない 宝を取り戻せ 君を

Flying Fish

I'll chase after the vague back of the hidden fog
The average of the tips of my fingers, sweat dripping
With the unexplainable spring
Waves tossing, become a flying fish, shining sun
If only I could say I'm happy more honestly
I want to hold you, gaze at you, before I die
An irreplaceable treasure, let me get you back, you
I understand it now, even though it took a roundabout way
From Hateruma to稚内, on the way
What we've had since long ago
Let's remember, become a flying fish, not aura
A real ecstasy that you can touch directly
With that momentum, I want to let you know, even now
The energy of gratitude, draw it big in the sky
Waves tossing, become a flying fish, shining sun
If only I could say I'm happy more honestly
I want to hold you, gaze at you, before I die
An irreplaceable treasure, let me get you back, you