Текст и перевод песни Spitz - トビウオ

トビウオ

霧隠れのあいまいな 背中追いかけ
指の先の平均値 汗がしたたる
説明不可能な バネカで
波にもまれ トビウオになれ ギラギラ太陽
うれしいってもっと 素直に言えたなら
抱きしめたい 見つめていたい くたばる前に
替わりがきかない 宝を取り戻せ 君を
遠回りしたけど 解りはじめた
波照間から稚内へ 旅の途中で
昔から僕らが 持っていたもの
思い出そうぜ トビウオになれ オーラじゃなくて
直接さわれる ホンマモンのエクスタシー
その勢いで 気付かせたいぜ 今さらながら
ありがとうのエナジー どでかく描いたれ 空に
なみにもまれ トビウオになれ ギラギラ太陽
うれしいってもっと 素直に言えたなら
抱きしめたい 見つめていたい くたばる前に
替わりがきかない 宝を取り戻せ 君を

Летучая рыба

Преследую твою скрытую в тумане спину,
По кончикам пальцев стекает пот.
Необъяснимой пружиной,
Сражаясь с волнами, стань летучей рыбой, сверкай под солнцем.
Если бы я мог сказать прямо, как я счастлив,
Обнять тебя, смотреть на тебя, прежде чем умереть.
Верни бесценное сокровище, тебя.
Окольными путями, но я начинаю понимать.
В путешествии от Хатерумы до Вакканая
То, что мы имели с давних пор.
Давай вспомним, стань летучей рыбой, не аурой,
А настоящим, осязаемым экстазом.
С этим порывом, хочу дать тебе понять, хоть и запоздало,
Энергию благодарности, огромную, нарисуй в небе.
Сражаясь с волнами, стань летучей рыбой, сверкай под солнцем.
Если бы я мог сказать прямо, как я счастлив,
Обнять тебя, смотреть на тебя, прежде чем умереть.
Верни бесценное сокровище, тебя.