Текст и перевод песни Spitz - トンビ飛べなかった
独りぼっちになった
寂しい夜
大安売り
Одинокая
ночь
одна
в
придачу.
ちょっとたたいて
なおった
Это
была
небольшая
Пощечина.
でもすぐに壊れた僕の送信機
Но
мой
передатчик
вскоре
был
сломан.
枕の下に隠れてる君を探してた
Я
искал
тебя,
прячущегося
под
подушкой.
トンビ飛べなかった
今日も会えなかった
Я
не
мог
летать,
я
не
мог
видеть
тебя
сегодня.
のんきに背伸び
ふやけた別れのうた
Песня
прощания,
растянувшаяся
в
беззаботности.
つぶされかかってわかった
優しい声もアザだらけ
Я
знаю,
что
меня
раздавило.
やっと世界が喋った
Мир
наконец
заговорил.
そんな気がしたけどまた同じ景色
Я
чувствовал
то
же
самое,
но
это
снова
тот
же
пейзаж.
正義のしるし踏んづける
もういらないや
Это
знак
справедливости.
トンビ飛べなかった
ペンは捨てなかった
Я
не
мог
летать,
я
не
выбросил
ручку.
怠惰な命
紙くずの部屋にいた
Я
был
в
комнате,
полной
отходов.
コオロギ鳴いてる
靴の中
В
шкуре
сверчков
щебечут.
宇宙のスイカが割れるまで待ってた
Я
ждал,
пока
космический
арбуз
треснет.
独りぼっちになった
寂しい夜
大安売り
Одинокая
ночь
одна
в
придачу.
そこから先は何も思い出せずに
Я
ничего
не
могу
вспомнить
оттуда.
どうぞ僕をのみこんでよ
大きな口で
Давай,
забери
меня
внутрь
с
большим
ртом.
トンビ飛べなかった
今日も会えなかった
Я
не
мог
летать,
я
не
мог
видеть
тебя
сегодня.
のんきに背伸び
ふやけた別れのうた
Песня
прощания,
растянувшаяся
в
беззаботности.
トンビ飛べなかった
ペンは捨てなかった
Я
не
мог
летать,
я
не
выбросил
ручку.
怠惰な命
紙くずの部屋にいた
Я
был
в
комнате,
полной
отходов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 草野 正宗
Альбом
スピッツ
дата релиза
25-03-1991
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.