Текст и перевод песни Spitz - ナナへの気持ち

ナナへの気持ち

誰からも好かれて片方じゃ避けられて
前触れなく叫んで ヘンなとこでもらい泣き
たまに少しクールで 元気ないときゃ眠いだけ
大事なこと忘れていった
ガラス玉のピアス キラキラ光らせて
お茶濁す言葉で 周りを困らせて
日にやけた強い腕 根元だけ黒い髪
幸せの形を変えた
だからナナ 君だけが ナナ ここにいる
ナナ 夢がある 野望もある たぶんずっと
街道沿いのロイホで 夜明けまで話し込み
何も出来ずホームで 見送られる時の
憎たらしい笑顔 よくわからぬ手ぶり
君と生きて行くことを決めた
だからナナ 君だけが ナナ ここにいる
ナナ 夢がある 野望もある たぶんずっと
街道沿いのロイホで 夜明けまで話し込み
何も出来ずホームで 見送られる時の
憎たらしい笑顔 よくわからぬ手ぶり
君と生きて行くことを決めた

Feelings for Nana

You're so beloved by some, yet I avoid you
You scream without warning and cry in strange places
Sometimes you're a little cool, and when you're not feeling well, you're just sleepy
You've forgotten important things
Your glass ball earrings sparkle and shine
You muddy the waters with your words and make everyone around you miserable
Your tanned, strong arms and your hair that's black only at the roots
You've changed my idea of happiness
That's why Nana, you're the only one, Nana, you're here
Nana, you have dreams and ambitions, and probably always will
We talked all night at the Royho along the highway until dawn
I couldn't do anything but watch you leave from the platform
That hateful smile and those incomprehensible gestures
I decided to live my life with you
That's why Nana, you're the only one, Nana, you're here
Nana, you have dreams and ambitions, and probably always will
We talked all night at the Royho along the highway until dawn
I couldn't do anything but watch you leave from the platform
That hateful smile and those incomprehensible gestures
I decided to live my life with you