Текст и перевод песни Spitz - ナナへの気持ち

ナナへの気持ち

誰からも好かれて片方じゃ避けられて
前触れなく叫んで ヘンなとこでもらい泣き
たまに少しクールで 元気ないときゃ眠いだけ
大事なこと忘れていった
ガラス玉のピアス キラキラ光らせて
お茶濁す言葉で 周りを困らせて
日にやけた強い腕 根元だけ黒い髪
幸せの形を変えた
だからナナ 君だけが ナナ ここにいる
ナナ 夢がある 野望もある たぶんずっと
街道沿いのロイホで 夜明けまで話し込み
何も出来ずホームで 見送られる時の
憎たらしい笑顔 よくわからぬ手ぶり
君と生きて行くことを決めた
だからナナ 君だけが ナナ ここにいる
ナナ 夢がある 野望もある たぶんずっと
街道沿いのロイホで 夜明けまで話し込み
何も出来ずホームで 見送られる時の
憎たらしい笑顔 よくわからぬ手ぶり
君と生きて行くことを決めた

Mes sentiments pour Nana

Tout le monde m'aime, mais toi, tu me fuis
Je crie sans prévenir, je pleure pour des bêtises
Parfois, je suis un peu cool, quand je n'ai pas d'énergie, je suis juste endormi
J'ai oublié des choses importantes
Tes boucles d'oreilles en verre brillent de mille feux
Tu dis des choses vagues pour mettre les gens mal à l'aise
Tes bras bronzés, tes cheveux noirs à la racine
Le bonheur a changé de forme
C'est pourquoi Nana, toi seule es Nana, tu es ici
Nana, tu as des rêves, des ambitions, peut-être pour toujours
On parle jusqu'à l'aube dans un restaurant près de la route
Quand je ne peux rien faire et que je te vois partir à la gare
Ton sourire agaçant, tes gestes incompréhensibles
J'ai décidé de vivre avec toi
C'est pourquoi Nana, toi seule es Nana, tu es ici
Nana, tu as des rêves, des ambitions, peut-être pour toujours
On parle jusqu'à l'aube dans un restaurant près de la route
Quand je ne peux rien faire et que je te vois partir à la gare
Ton sourire agaçant, tes gestes incompréhensibles
J'ai décidé de vivre avec toi