Текст и перевод песни Spitz - ニノウデの世界

ニノウデの世界

冷たくって柔らかな
二人でカギかけた小さな世界
かすかに伝わってきて
縮んで伸びてフワリ飛んでった
タンタンタン それは僕を乗せて飛んでった
タンタンタン それは僕を乗せて飛んでった
ああ君の そのニノウデに
寂しく意地悪なきのうを見てた
窓から顔出して
笑ってばかりいたら こうなった
タンタンタン そして僕はすぐに落っこちた
タンタンタン そして僕はすぐに落っこちた
しがみついてただけの あの日
おなかのうぶ毛に口づけたのも
思い出してはここで ひとり
煙の声だけ吸い込みながら
なんにもないよ 見わたして
ボーッとしてたら何故 固まった
タンタンタン 石の僕は空を切り取った
タンタンタン 石の僕は空を切り取った

Nino's World

Cold and soft
A small world we locked away
Barely coming through
It shrunk, stretched, and fluttered away
Ta-da-da, it carried me away
Ta-da-da, it carried me away
Oh, your hands
I watched the lonely mischief of yesterday
I poked my head out the window
And now I'm here because all I did was laugh
Ta-da-da, and then I quickly fell
Ta-da-da, and then I quickly fell
That day I clung on
I kissed the soft hair on your belly
I remember it and I'm all alone
Just breathing in the smoke
There's nothing to see
I stared blankly, so why am I frozen?
Ta-da-da, I'm a stone, cutting through the sky
Ta-da-da, I'm a stone, cutting through the sky