Текст и перевод песни Spitz - ハチミツ

ハチミツ

一人空しくビスケットの しけってる日々を経て
出会った君が初めての 心さらけ出せる
素敵な恋人ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから
ガラクタばかり ピーコートの ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子 僕をにらみつける
おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから

Honey

I've been living alone, eating stale biscuits,
Then I met you, the first one I could open my heart to,
My wonderful lover, you melt me like honey.
You warm me like a puppy,
The old games come back to me,
Because we tightrope walked to the light,
I keep all sorts of junk in the pockets of my pea coat,
You're a stubborn, shy girl, staring me down.
My strange lover, you melt me like honey.
Untying the bow,
If I can't find a rare jewel,
We can make do with our two pieces.
My wonderful lover, you melt me like honey.
Because we tightrope walked to the light,