Текст и перевод песни Spitz - ハチミツ

ハチミツ

一人空しくビスケットの しけってる日々を経て
出会った君が初めての 心さらけ出せる
素敵な恋人ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから
ガラクタばかり ピーコートの ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子 僕をにらみつける
おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから

Мёд

После одиноких, пресных, как черствый бисквит, дней
Встретил тебя — впервые смог открыть своё сердце.
Моя чудесная любимая, ты растапливаешь мёд,
Согревая замёрзшего щенка.
Забытые игры вновь оживают,
Ведь мы шли по канату к свету.
Прячу в карманах своего бушлата всякий хлам,
Упрямая, застенчивая девчонка смотрит на меня исподлобья.
Моя чудаковатая любимая, ты растапливаешь мёд,
Развязывая бантики.
Если не найти редких драгоценных камней,
Давай обойдёмся осколками наших сердец.
Моя чудесная любимая, ты растапливаешь мёд,
Ведь мы шли по канату к свету.