Текст и перевод песни Spitz - ハネモノ

ハネモノ

さよなら幻 踊りだす指先 宿題残したまま
素晴らしい風向き カモミールフレイバーの星
涙をふいたなら
絡みついた糸を断ち切って
膜の外に連れ出してやろう
ささやいて ときめいて
街を渡る 羽のような
思い通りの生き物に変わる
心地良い耳鳴り 文字化けの中にも
輝く運命を知る
無理矢理晴れた日
始まった物語 僕らはここにいる
巡る季節 追いかけていく
転びながら それでもいい調子
近づいて 抱き上げて
ノドを鳴らす 子猫のような
望み通りの生き物に変わる
ささやいて ときめいて
街を渡る 羽のような
思い通りの生き物に変わる

Rotor

Farewell, illusion, dance my fingers. Homework remains undone.
The breeze is perfect. Camomile-scented stars.
When the tears are wiped away,
I'll cut the tangled threads
And bring you out beyond the veil.
Whisper and flutter.
Cross the city like a feather.
You will become the creature you desire.
A pleasant ringing in my ears. Destiny shines,
Even amidst the broken code.
A day forced to be clear.
Our story begins. We are here.
Chasing the changing seasons,
Stumbling, yet maintaining a steady pace.
Draw near and lift me.
Like a purring kitten.
You will become the creature you desire.
Whisper and flutter.
Cross the city like a feather.
You will become the creature you desire.