プール - Spitz перевод на французский

プール

君に会えた 夏蜘蛛になった
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら
街の隅のドブ川にあった
壊れそうな笹舟に乗って流れた
霧のように かすかに消えながら
孤りを忘れた世界に 水しぶきはね上げて
バタ足 大きな姿が泳ぎ出す
君に会えた 夏蜘蛛になった
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら
孤りを忘れた世界に 白い花 降りやまず
でこぼこ野原を 静かに日は照らす
君に会えた 夏蜘蛛になった
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら

Piscine

Je t'ai rencontrée, je suis devenu une araignée d'été
Je me suis allongé, j'ai joué en m'enroulant autour de moi
Comme le vent, j'ai légèrement oscillé
J'étais dans un égout au bord de la ville
J'ai flotté sur un bateau en bambou qui semblait prêt à se briser
Comme la brume, j'ai disparu à peine perceptible
Dans un monde où j'ai oublié la solitude, j'ai éclaboussé l'eau
Mes coups de pied, mon grand corps nage
Je t'ai rencontrée, je suis devenu une araignée d'été
Je me suis allongé, j'ai joué en m'enroulant autour de moi
Comme le vent, j'ai légèrement oscillé
Dans un monde où j'ai oublié la solitude, des fleurs blanches n'ont cessé de tomber
Le soleil brille tranquillement sur le champ accidenté
Je t'ai rencontrée, je suis devenu une araignée d'été
Je me suis allongé, j'ai joué en m'enroulant autour de moi
Comme le vent, j'ai légèrement oscillé