Текст и перевод песни Spitz - ベビーフェイス

ベビーフェイス

バイバイベビーフェイス
涙を拭いて
生まれ変わるよイェイイェイ
バイバイベビーフェイス
今日から明日へ
かすかな炎を絶やさないでいて
華やかなパレードが遠くなる日には
ありのままの世界に包まれるだろう
怖がらないで歩きだせそっと
星になったあいつも空から見てる
バイバイベビーフェイス
涙を拭いて
生まれ変わるよイェイイェイ
バイバイベビーフェイス
今日から明日へ
かすかな炎を絶やさないでいて
隠し事の全てに声を与えたら
ざらついた優しさに気づくはずだよ
真昼の夢を壊さないように
星になったあいつも空から見てる Yeah oh oh oh oh...
真昼の夢を壊さないように
星になったあいつも空から見てる
バイバイベビーフェイス
涙を拭いて
生まれ変わるよイェイイェイ
バイバイベビーフェイス
今日から明日へ
かすかな炎を絶やさないでいて
絶やさないでいて
絶やさないでいて
愚かになれもっと

Baby Face

Bye-bye baby face
Wipe away the tears
I'll be reborn, yeah yeah yeah
Bye-bye baby face
From today to tomorrow
Don't let the faint flame die out
When the glamorous parade fades away
You'll be enveloped in the world as it is
Don't be afraid, start walking softly
Even those who have become stars watch over you from the sky
Bye-bye baby face
Wipe away the tears
I'll be reborn, yeah yeah yeah
Bye-bye baby face
From today to tomorrow
Don't let the faint flame die out
If you give a voice to all your secrets
You'll realize the rough-hewn kindness
So as not to break the midday dream
Even those who have become stars watch over you from the sky Yeah oh oh oh oh...
So as not to break the midday dream
Even those who have become stars watch over you
Bye-bye baby face
Wipe away the tears
I'll be reborn, yeah yeah yeah
Bye-bye baby face
From today to tomorrow
Don't let the faint flame die out
Don't let it die out
Don't let it die out
Become more and more foolish