Текст и перевод песни Spitz - ホタル

ホタル

時を止めて 君の笑顔が
胸の砂地に 浸み込んでいくよ
闇の途中で やっと気づいた
すぐに消えそうで
悲しいほどささやかな光
なまぬるい 優しさを求め
変わり続ける街の中で
終わりない 欲望埋めるより
懐かしい歌にも似た
甘い言葉 耳に溶かして
僕のすべてを汚して欲しい
正しい物はこれじゃなくても
忘れたくない 鮮やかで短い幻
ひとつずつ バラまいて片づけ
生まれて死ぬまでのノルマから
紙のような 翼ではばたき
どこか遠いところまで
時を止めて 君の笑顔が
胸の砂地に 浸み込んでいくよ
甘い言葉 耳に溶かして
僕のすべてを汚して欲しい
正しい物はこれじゃなくても
忘れたくない 鮮やかで短い幻
それは幻

Firefly

Stopping time, your smile
Soaks into the sandy shore of my heart
Halfway through the darkness I finally realized
That it would disappear soon
A fleeting, almost mournful light
Seeking tepid kindness
Amidst this ever-changing city
Rather than filling the endless void of desire
The familiar melody of a nostalgic song
Sweet words that dissolve in my ears
Taint all that I am
Even if this isn't what is right
I can't forget this fleeting, vibrant fantasy
Scattering them one by one, tidying up
From the expectations of life to death
My paper-thin wings flutter
To some distant place
Stopping time, your smile
Soaks into the sandy shore of my heart
Sweet words that dissolve in my ears
Taint all that I am
Even if this isn't what is right
I can't forget this fleeting, vibrant fantasy
It's just an illusion