Текст и перевод песни Spitz - マーメイド

マーメイド

マーメイド

どうもありがとう ミス・マーメイド 甘い日々を
カラカラだった魂に水かけて
不死身のパワーを僕に注ぎ込んだ
はぐれたボートの上

優しくなった世界の真ん中で
君の胸に耳あてて聴いた音
生まれた意味をみつけたよひとつだけ
潮風に吹かれて

サマービーチ・お魚・白い雲
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも

どうもありがとう ミス・マーメイド 愛の日々を
短く暑い夏の蜃気楼
すくすく育てばいつかは食べられる
ぼやけたフルーツの夢

サマービーチ・お魚・白い雲
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも

サマービーチ・お魚・白い雲
素敵な想い出ずっと忘れないよ いつまでも
ずっとずっと いつまでも

Mermaid

Mermaid

Thank you so much, Miss Mermaid, for the sweet days
You watered my parched soul
And poured immortal power into me
Atop my drifting boat

In the center of a world made gentle
I pressed my ear to your chest and listened to the sound
I found the meaning of my birth, just one
Blown by the sea breeze

Summer beach, fish, white clouds
I'll never forget these wonderful memories, forever and always

Thank you so much, Miss Mermaid, for the days of love
A short, hot summer mirage
If I grow up big and strong, someday I'll be eaten
A hazy dream of fruit

Summer beach, fish, white clouds
I'll never forget these wonderful memories, forever and always

Summer beach, fish, white clouds
I'll never forget these wonderful memories, forever and always
Forever and ever, always