Текст и перевод песни Spitz - ムーンライト

ムーンライト

ああ なぜ出会ったのか
ああ 小さな世界でも※
あんまり グズグズしてたから
逆回り 季節
ああ チャンスを待ったのは
ああ わけがあったのだ
心残りはあるけれど
表紙をめくったら
ある晴れた夜に君 照らし出す ムーンライト
指からめたのは 気まぐれじゃなく ムーンライト
ああ 無いとわかったのさ
新しい罰など
暗い袋の内側から
のぞき穴 あけた
ある晴れた夜に君 照らし出す ムーンライト
鼻こすりながら 遠い波を見る ムーンライト
(Romaji)
Aa naze deatta no ka
Aa chiisa na sekai demo
Anmari GUZUGUZU shiteta kara
Gyakumawari kisetsu
Aa CHANSU o matta no wa
Aa wake ga atta no da
Kokoronokori wa aru keredo
Hyoushi o mekuttara
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Yubi karameta no wa kimagure janaku MU-NRAITO
Aa nai to wakatta no sa
Atarashii batsu nado
Kurai fukuro no uchigawa kara
Nozokiana aketa
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Hana kosurinagara tooi nami o miru MU-NRAITO
(※くり返し)

Clair de lune

Ah, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Ah, dans ce petit monde aussi※
J'étais tellement indécis
Saison inversée
Ah, j'ai attendu ma chance
Ah, il y avait une raison
J'ai des regrets, mais
En tournant la page
Un soir clair, tu éclaires, clair de lune
Nos doigts entrelacés, ce n'est pas un caprice, clair de lune
Ah, j'ai compris
Pas de nouvelle punition
Depuis le fond du sac sombre
J'ai ouvert un trou
Un soir clair, tu éclaires, clair de lune
Je regarde les vagues lointaines en me frottant le nez, clair de lune
(Romaji)
Aa naze deatta no ka
Aa chiisa na sekai demo
Anmari GUZUGUZU shiteta kara
Gyakumawari kisetsu
Aa CHANSU o matta no wa
Aa wake ga atta no da
Kokoronokori wa aru keredo
Hyoushi o mekuttara
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Yubi karameta no wa kimagure janaku MU-NRAITO
Aa nai to wakatta no sa
Atarashii batsu nado
Kurai fukuro no uchigawa kara
Nozokiana aketa
Aru hareta yoru ni kimi terashidasu MU-NRAITO
Hana kosurinagara tooi nami o miru MU-NRAITO
(※くり返し)