Текст и перевод песни Spitz - ランプ

ランプ

ただ信じてたんだ無邪気に ランプの下で
人は皆もっと自由で いられるものだと
傷つけられず静かに 食べる分だけ
耕すような生活は 指で消えた
取り残されるのは 望むところなんだけど
それでも立ってる理由が あとひとつ
あなたに会いたいから どれほど 遠くまででも
歩いていくよ 命が 灯ってる限り
街にあふれる歌 誰かを探してる
くだらないって言いながら 同じだなぁ
あなたに会いたいから 捨てれる それ以外は
虹が出そうな ビル谷を 見上げているよ
あなたに会いたいから どれほど 遠くまででも
歩いていくよ 命が灯ってる限り
ただ信じてたんだ無邪気に ランプの下で
人は皆もっと自由で いられるものだと

Lamp

I just naively believed, under the lamp's soft glow,
That everyone could be more free, you know.
Without hurt, living peacefully, just enough to eat,
That simple life like tilling the soil, vanished at my feet.
Being left behind is what I desire, it's true,
But there's still one reason I stand, and that reason is you.
To meet you, I'd walk any distance, no matter how far,
As long as my life's flame continues to spark.
The city overflows with songs, searching for someone,
While claiming it's pointless, we're all the same, everyone.
To meet you, I can discard everything else,
Gazing up at the cityscape, where a rainbow might dwell.
To meet you, I'd walk any distance, no matter how far,
As long as my life's flame continues to spark.
I just naively believed, under the lamp's soft glow,
That everyone could be more free, you know.