Текст и перевод песни Spitz - 不思議

不思議

目と目で通じあえる 食べたい物とか
今好きな色は 緑色 雨上がり
絵になるスマイルが 僕に降りそそぐ
痛みを忘れた そよ風に だまされて
何なんだ？恋のフシギ 生きた証
シャレたとこはまるで無いけれど
君で飛べる 君を飛ばす
はぐれ鳥追いかけていく
貝の中閉じこもる ことに命がけ
そんな日々が割れて まぶしかった 次の頁
ああベイビー！恋のフシギ さらにセットミーフリー
過ぎていったモロモロはもういいよ
わざとよける 不意にぶつかる
濡れた道を走っていく
何なんだ？恋のフシギ 恋はブキミ
憧れてた場所じゃないけれど
君で飛べる 君を飛ばす
はぐれ鳥追いかけていく
恋のフシギ さらにセットミーフリー
過ぎていったモロモロはもういいよ
わざとよける 不意にぶつかる
濡れた道を走っていく

L'Étrange

Nos yeux se rencontrent, et je vois ce que tu aimes manger
Ta couleur préférée en ce moment, c'est le vert, après la pluie
Ton sourire me ravit, comme un tableau
J'oublie ma douleur, bercé par la douce brise
Qu'est-ce que c'est ? L'étrange de l'amour, la marque de notre vie
On ne peut pas dire que c'est du style, mais
Je peux voler avec toi, te faire voler
Je poursuis l'oiseau errant
Je me réfugie dans ma coquille, j'y tiens plus que tout
Ces jours se sont brisés, et la page suivante était éblouissante
Oh mon bébé ! L'étrange de l'amour, libère-moi encore plus
Tout ce qui s'est passé, maintenant ça n'a plus d'importance
Je t'évite volontairement, je te rencontre par hasard
Je cours sur le chemin mouillé
Qu'est-ce que c'est ? L'étrange de l'amour, l'amour est bizarre
Ce n'est pas l'endroit que j'ai toujours rêvé de trouver
Je peux voler avec toi, te faire voler
Je poursuis l'oiseau errant
L'étrange de l'amour, libère-moi encore plus
Tout ce qui s'est passé, maintenant ça n'a plus d'importance
Je t'évite volontairement, je te rencontre par hasard
Je cours sur le chemin mouillé