Текст и перевод песни Spitz - 仲良し

仲良し

いつも仲良しでいいよねって言われて
でもどこかブルーになってた あれは恋だった
何度も口の中つぶやいてみた
かすかなイメージ だけを追い求めてた
時はこぼれていくよ ちゃちな夢の世界も
すぐに広がっていくよ 君は色褪せぬまま
悪ふざけで飛べたのさ 気のせいだと悟らずにいられたなら
サンダル履きの足指に見とれた
小さな花咲かせた あれは恋だった
時はこぼれていくよ ちゃちな夢の世界も
すぐに広がっていくよ 君は色褪せぬまま
雨上がりの切れ間から 差し込む陽の光たち 街を洗う
いつも仲良しでいいよねって言われて
でもどこかブルーになってた あれは恋だった

Meilleurs amis

On nous dit toujours qu'on est de bons amis, n'est-ce pas ?
Mais je me sentais un peu bleu, c'était de l'amour.
J'ai répété ça plusieurs fois dans ma tête.
Je poursuivais juste une vague image.
Le temps s'écoule, même le monde de mes rêves minables.
Il s'étend rapidement, tu restes inchangé.
On a volé en faisant des bêtises, si seulement je pouvais me convaincre que c'était une hallucination.
J'ai été captivé par tes orteils dans tes sandales.
Une petite fleur a fleuri, c'était de l'amour.
Le temps s'écoule, même le monde de mes rêves minables.
Il s'étend rapidement, tu restes inchangé.
Les rayons du soleil qui traversent les brèches après la pluie, nettoient la ville.
On nous dit toujours qu'on est de bons amis, n'est-ce pas ?
Mais je me sentais un peu bleu, c'était de l'amour.