Текст и перевод песни Spitz - 仲良し

仲良し

いつも仲良しでいいよねって言われて
でもどこかブルーになってた あれは恋だった
何度も口の中つぶやいてみた
かすかなイメージ だけを追い求めてた
時はこぼれていくよ ちゃちな夢の世界も
すぐに広がっていくよ 君は色褪せぬまま
悪ふざけで飛べたのさ 気のせいだと悟らずにいられたなら
サンダル履きの足指に見とれた
小さな花咲かせた あれは恋だった
時はこぼれていくよ ちゃちな夢の世界も
すぐに広がっていくよ 君は色褪せぬまま
雨上がりの切れ間から 差し込む陽の光たち 街を洗う
いつも仲良しでいいよねって言われて
でもどこかブルーになってた あれは恋だった

Друзья

Все говорили, что мы такие хорошие друзья,
Но где-то внутри я грустил – это была любовь.
Много раз проговаривал это про себя,
Преследуя лишь смутный образ.
Время утекает, как и наш банальный мир грёз,
Но ты остаёшься такой же яркой, а чувства растут.
Я мог летать, дурачась, если бы не понимал, что это лишь иллюзия,
Я любовался твоими пальцами на ногах в сандалиях,
И в душе расцветали маленькие цветы – это была любовь.
Время утекает, как и наш банальный мир грёз,
Но ты остаёшься такой же яркой, а чувства растут.
Лучи солнца пробиваются сквозь тучи после дождя, омывая город.
Все говорили, что мы такие хорошие друзья,
Но где-то внутри я грустил – это была любовь.