Текст и перевод песни Spitz - 僕はきっと旅に出る

僕はきっと旅に出る

笑えない日々のはじっこで 普通の世界が怖くて
君と旅した思い出が 曲がった魂整えてく
今日も ありがとう
僕はきっと旅に出る 今はまだ難しいけど
未知の歌や匂いや 不思議な景色探しに
星の無い空見上げて あふれそうな星を描く
愚かだろうか? 想像じゃなくなるそん時まで
指の汚れが落ちなくて 長いこと水で洗ったり
朝の日射しを避けながら 裏道選んで歩いたり
でもね わかってる
またいつか旅に出る 懲りずにまだ憧れてる
地図にも無い島へ 何を持っていこうかと
心地良い風を受けて 青い翼広げながら
約束した君を 少しだけ待ちたい
きらめいた街の 境目にある 廃墟の中から外を眺めてた
神様じゃなく たまたまじゃなく はばたくことを許されたら
僕はきっと旅に出る 今はまだ難しいけど
初夏の虫のように 刹那の命はずませ
小さな雲のすき間に ひとつだけ星が光る
たぶんそれは叶うよ 願い続けてれば
愚かだろうか? 想像じゃなくなるそん時まで

Je partirai certainement en voyage

Au bord de ces jours où je ne peux pas rire, le monde ordinaire me fait peur
Les souvenirs de notre voyage ensemble réparent mon âme tordue
Aujourd'hui encore, merci
Je partirai certainement en voyage, même si c'est encore difficile maintenant
À la recherche de chansons inconnues, d'odeurs et de paysages étranges
Je lève les yeux vers le ciel sans étoiles et je dessine des étoiles qui débordent
Est-ce que je suis fou ? Jusqu'à ce que cela ne soit plus une imagination
La saleté de mes doigts ne disparaît pas, je les lave longtemps à l'eau
J'évite les rayons du soleil du matin, je choisis des routes secondaires pour marcher
Mais tu sais
Je partirai certainement à nouveau en voyage, je rêve encore sans me lasser
Vers une île qui ne figure pas sur la carte, quoi emporter ?
Sous une brise agréable, avec des ailes bleues déployées
Je veux t'attendre un peu, toi avec qui j'ai fait une promesse
Je regardais le monde extérieur depuis les ruines au bord de la ville scintillante
Si ce n'est pas Dieu, si ce n'est pas le hasard, si on me permet de voler
Je partirai certainement en voyage, même si c'est encore difficile maintenant
Comme un insecte d'été, je vais gaspiller ma vie éphémère
Une seule étoile brille dans le petit trou entre les nuages
Je pense que cela arrivera, si je continue à le souhaiter
Est-ce que je suis fou ? Jusqu'à ce que cela ne soit plus une imagination