名前をつけてやる - Spitz перевод на французский

名前をつけてやる

名もない小さな街の 名もないぬかるんだ通りで
似た者同士が出会い くだらない駄ジャレを吐き笑った
ぼやけた雲の切れ間に なぜなのか安らぎ覚えて
まぬけなあくびの次に 目が覚めたら寒かった
名前をつけてやる 残りの夜が来て
むき出しのでっぱり ごまかせない夜が来て
名前をつけてやる 本気で考えちゃった
誰よりも立派で 誰よりもバカみたいな
マンモス広場で８時 わざとらしく声をひそめて
ふくらんだシャツのボタンを ひきちぎるスキなど探しながら
回転木馬回らず 駅前のくす玉も割れず
無言の合図の上で 最後の日が今日だった
名前をつけてやる 残りの夜が来て
むき出しのでっぱり ごまかせない夜が来て
名前をつけてやる 本気で考えちゃった
誰よりも立派で 誰よりもバカみたいな
名前をつけてやる 残りの夜が来て
むき出しのでっぱり ごまかせない夜が来て
名前をつけてやる 本気で考えちゃった
誰よりも立派で 誰よりもバカみたいな

Donner un nom

Dans une ville sans nom, dans une rue boueuse sans nom
Des âmes sœurs se sont rencontrées, riant de blagues nulles
Dans une brèche de nuages flous, j'ai trouvé un réconfort inexplicable
Après un bâillement stupide, je me suis réveillé, il faisait froid
Je vais te donner un nom, la nuit restante est arrivée
Des saillies nues, une nuit impossible à cacher est arrivée
Je vais te donner un nom, j'y ai vraiment pensé
Plus magnifique que quiconque, plus stupide que quiconque
Sur la place des mammouths à huit heures, chuchotant intentionnellement
Cherchant une opportunité de déchirer le bouton de ma chemise gonflée
Le carrousel ne tourne pas, le feu d'artifice du centre-ville ne se déclenche pas
Sur le signal silencieux, le dernier jour était aujourd'hui
Je vais te donner un nom, la nuit restante est arrivée
Des saillies nues, une nuit impossible à cacher est arrivée
Je vais te donner un nom, j'y ai vraiment pensé
Plus magnifique que quiconque, plus stupide que quiconque
Je vais te donner un nom, la nuit restante est arrivée
Des saillies nues, une nuit impossible à cacher est arrivée
Je vais te donner un nom, j'y ai vraiment pensé
Plus magnifique que quiconque, plus stupide que quiconque