夏が終わる - Spitz перевод на английский

夏が終わる

遠くまで うろこ雲 続く
彼はもう 涼しげな襟もとを すりぬける
日に焼けた 鎖骨からこぼれた そのパワーで
変わらずにいられると 信じてた

またひとつ夏が終わる 音もたてずに
暑すぎた夏が終わる 音もたてずに
深く潜ってたのに

遠くまで うろこ雲 続く
彼はもう 涼しげな 襟もとを すりぬける

キツネみたい 君の目は強くて
彼方の記憶さえ 楽しそうに つき刺してた
軽い砂を 蹴り上げて走る
濡れた髪が 白いシャツ はずむように たたいてた

またひとつ夏が終わる 音もたてずに
暑すぎた夏が終わる 音もたてずに
深く潜ってたのに

遠くまで うろこ雲 続く
彼はもう 涼しげな襟もとを すりぬける

Summer Ends

Far away, the cirrus clouds stretch
He's already slipped through the cool collar
From the sun-kissed collarbone, the power that spilled out
I believed it would keep things the same

Another summer ends silently
The summer that was too hot ends without a sound
Even though I was in deep

Far away, the cirrus clouds stretch
He's already slipped through the cool collar

Your eyes are strong like a fox
Even distant memories you impaled gleefully
You kicked up the light sand and ran
Your wet hair beat against your white shirt

Another summer ends silently
The summer that was too hot ends without a sound
Even though I was in deep

Far away, the cirrus clouds stretch
He's already slipped through the cool collar