Текст и перевод песни Spitz - 孫悟空

孫悟空

グラスにあふれてる 水を飲みほしたら
新しい十字路を目指す
できるだけ単純な それでいて頑丈な
仕組みでもって 歩いてく
胸に火を灯そう もがき続けてよう
初めてを探している
あまりに暗い夜 中途ハンパな毒
手が届きそうな明日
ああ 狂いそうな 時をひきずって
新しい十字路を目指す
横にある快感や あつらえた偶然に
寄り道したりしながら
胸に火を灯そう 月を見上げろよ
言葉を並べていく
分かるはずもなく 終わることもなく
ただ生まれる言葉を
すべての魔法が消えていく
能無しの孫悟空さ
今こそ動き始める
胸に火を灯そう もがき続けてよう
初めてを探している
あまりに暗い夜 中途ハンパな毒
手が届きそうな明日
嗚呼...

Son Goku

I'll drink it all down in one go
And then I'll set out for a new crossroad
With a simple yet sturdy structure
I'll keep walking forward
Let's light a fire in our hearts and keep struggling
We're searching for something new
The night is too dark, the poison is too weak
Tomorrow feels within reach
Oh, I think I'm going crazy, dragging my time with me
And then I'll set out for a new crossroad
With the pleasure that's right beside us
And the coincidences that we create
Let's light a fire in our hearts and look up at the moon
Let's put our words in order
They're words that will never end or be understood
Just words that are born
All the magic is fading away
We're like Son Goku without any powers
Now is the time to start moving
Let's light a fire in our hearts and keep struggling
We're searching for something new
The night is too dark, the poison is too weak
Tomorrow feels within reach
Oh...