愛のことば - Spitz перевод на русский

愛のことば

限りある未来を搾り取る日々から
脱け出そうと誘った 君の目に映る海
くだらない話で安らげる僕らは
その愚かさこそが 何よりも宝もの
昔あった国の映画で一度観たような道を行く
なまぬるい風に吹かれて
今 煙の中で溶け合いながら探しつづける 愛のことば
傷つくこともなめあうことも包みこまれる 愛のことば
優しい空の色いつも通り彼らの
青い血に染まったなんとなく薄い空
焦げくさい街の光がペットボトルで砕け散る
違う命が揺れている
今 煙の中で溶け合いながら 探しつづける愛のことば
もうこれ以上進めなくても探しつづける愛のことば
雲間からこぼれ落ちてく神様達が見える
心の糸が切れるほど 強く抱きしめたなら
昔あった国の映画で一度観たような道を行く
なまぬるい風に吹かれて
今 煙の中で溶け合いながら探しつづける 愛のことば
傷つくこともなめあうことも包みこまれる 愛のことば
溶け合いながら... 溶け合いながら...

Слова любви

Из дней, выжимающих всё из ограниченного будущего,
Ты позвала меня сбежать, и в твоих глазах я увидел море.
Мы находим утешение в глупых разговорах,
И эта наша глупость — самое ценное сокровище.
Мы идём по дороге, которую я как будто видел однажды в фильме про какую-то старую страну,
Обдуваемые тёплым ветром.
Сейчас, растворяясь в дымке, мы продолжаем искать слова любви.
Слова любви, которые обнимают нас, даже когда мы раним друг друга или льстим.
Нежное небо, как всегда, над ними,
Слегка бледное, словно окрашенное их голубой кровью.
Едкий свет города разбивается вдребезги о пластиковые бутылки.
Трепещут другие жизни.
Сейчас, растворяясь в дымке, мы продолжаем искать слова любви.
Даже если мы не можем идти дальше, мы продолжаем искать слова любви.
Вижу, как сквозь облака падают боги.
Если я обниму тебя так крепко, что порвутся струны моей души,
Мы идём по дороге, которую я как будто видел однажды в фильме про какую-то старую страну,
Обдуваемые тёплым ветром.
Сейчас, растворяясь в дымке, мы продолжаем искать слова любви.
Слова любви, которые обнимают нас, даже когда мы раним друг друга или льстим.
Растворяясь... Растворяясь...