Текст и перевод песни Spitz - 旅の途中

旅の途中

君はやって来た あの坂道を
かけのぼってやって来た
どうでもいいはずの 小さい思い出を
拾い集めたりしながら
ゆううつな迷い子をなでるように
風は吹き抜けてく 旅の途中
腕からませた 弱いぬくもりで
冬が終わる気がした
正気な言葉をポケットに入れて
たまにはふり返る 旅の途中
君はやって来た あの坂道を
かけのぼってやって来た

En route

Tu es venu, tu as gravi cette colline
Tu es venu en courant sur cette colline
Tu as ramassé de petits souvenirs insignifiants
En les ramassant un à un
Comme pour caresser un enfant perdu et mélancolique
Le vent a soufflé, c'est en route que nous sommes
Avec ta faible chaleur contre mon bras
J'ai senti l'hiver se terminer
Avec des mots sensés dans ma poche
Je regarde en arrière de temps en temps, c'est en route que nous sommes
Tu es venu, tu as gravi cette colline
Tu es venu en courant sur cette colline