日曜日 - Spitz перевод на английский

日曜日

晴れた空だ日曜日 戦車は二人をのせて
川をのぼり峠を経て 幻の森へ行く
きのうの夢で 手に入れた魔法で
蜂になろうよ
このまま淡い記憶の花を探しながら
破れかけた日曜日 パンチの光を浴びて
レモンの香る湖に飛び込んだ君の背中
鬼の群れも木陰でうたたね
蜂になろうよ
このまま淡い記憶の花を探しながら
色白 女神のなぐさめのうたよりも
ホラ吹きカラスの話に魅かれたから
晴れた空だ日曜日 戦車は唾液に溶けて
骨の足で駆けおりて 幻の森へ行く
きのうの夢で 手に入れた魔法で
蜂になろうよ
このまま淡い記憶の花を探しながら

Sunday

The sky is clear on Sunday, a tank carries us
Up the river and over the pass, to the enchanted forest
With the magic from yesterday's dream
Let's become bees
While we explore, just like a memory
A Sunday torn and tattered, bathed in punching light
Your back as you jump into the lemon-scented lake
A group of ogres naps in the shade
Let's become bees
While we explore, just like a memory
Paler than the comforting song of a goddess
Drawn by the tales of a lying crow
The sky is clear on Sunday, the tank melts into saliva
With skeletal legs we run down, to the enchanted forest
With the magic from yesterday's dream
Let's become bees
While we explore, just like a memory