Текст и перевод песни Spitz - 死神の岬へ

死神の岬へ

愛と希望に満たされて 誰もかもすごく疲れた
そしてここにいる二人は 穴の底で息だけしていた
古くてタイヤもすりへった 小さな車ででかけた
死神が遊ぶ岬を 目ざして日が昇る頃でかけた
※二人で積み上げて 二人で壊したら
朝日に溶かされて 蒼白い素顔があらわれた※
ひやかすつもりはないけど にやけた顔で蹴散らした
死神が遊ぶ岬で やせこけた鳥達に会おうか
(※くり返し)
△そこで二人は見た
風に揺れる稲穂を見た
朽ち果てた廃屋を見た
いくつもの抜け道を見た△
(※くり返し)
(△くり返し)
歳老いたノラ犬を見た
ガードレールのキズを見た
消えていく街灯を見た
いくつもの抜け道を見た

К Мысу Смерти

Пресытившись любовью и надеждой, все до единого смертельно устали.
И мы с тобой, здесь, на дне этой ямы, едва дышали.
На старенькой машине, со стертыми шинами, мы отправились в путь.
К мысу, где играет Смерть, мы ехали, навстречу восходу.
※Мы вместе все построили, мы вместе все разрушили,
И в лучах рассвета наши бледные лица открылись миру.※
Не хотел тебя обидеть, просто с усмешкой все растоптал.
На мысе, где играет Смерть, встретим тощих птиц, моя дорогая.
(※повтор)
△И там мы увидели
Колышущиеся на ветру колосья пшеницы,
Разрушенный, заброшенный дом,
И множество тайных троп.△
(※повтор)
(△повтор)
Старую бродячую собаку увидели мы,
Царапины на ограждении,
Гаснущие фонари,
И множество тайных троп.