Текст и перевод песни Spitz - 海とピンク

海とピンク

ほらピンクのまんまる 空いっぱい広がる
キラキラが隠されてた
繰り返し遊んだら すぐそばで笑ってた
毒入りのケーキのカケラ
しんしんと花びらも
指先で冷たくふるえてる
小さな玉砂利が
足の裏くすぐる海岸で
ちょっと君を見て 海を見て
あくびして
プラスチックでがっかり 言葉だけ無邪気になる
ほらまた だまされてた
いらないものばっかり 大事なものばっかり
持ち上げてキョロキョロして
とんがったゴミの中
かたくなる身体をよせ合って
がんばって嘘つきで
それでいてまじめな告白に
ちょっと君を見て 海を見て
あくびして

Море и розовый

Смотри, розовый круглый, небо всё им заполнено
Блеск был спрятан
Играли снова и снова, рядом ты смеялась
Крошки отравленного торта
Тихо падают лепестки,
На кончиках пальцев холодно дрожат
Мелкая галька
Щекочет ступни на берегу,
Взгляну на тебя, взгляну на море,
Зевну
Пластмассовый обман, только слова беззаботны
Смотри, снова обманулся
Много ненужного, много важного
Поднимаю и оглядываюсь по сторонам
Среди острого мусора
Прижимаемся друг к другу застывшими телами,
Упорно лгу,
И в то же время серьёзное признание
Взгляну на тебя, взгляну на море,
Зевну