Текст и перевод песни Spitz - 潮騒ちゃん

潮騒ちゃん

偶然会ったよツンツンは ときどき見せる笑顔がいい
逆転ゲームで 行っちゃいたいのさ
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
団体行動だったんで 周りの言葉でまどわされ
ばってん もう やめたったい こげなとこから
飛びたい 飛びたい 飛びたいな
飛びたい 飛びたい 飛びたいな
夢なら 覚めないで もう少し
同じ匂いの風 かいでいたい
きらめくファンシーな世界には 似合わねーって 茶化すなよ
あんとき泣いてた幽霊も ビートに合わせて手を叩く
すったもんだで ラッキー候補さ
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
半端にマニアな寒村で 初めてなめた蜜の味
知っちゃったんなら 頑張れそうです
ネバーダイ ネバーダイ ネバーダイです
ネバーダイ ネバーダイ ネバーダイです
偉大な何かがいるのなら
ひとまず 放っといて下さいませんか?
自力で古ぼけた船を 沖に出してみたいんです
偶然会ったよツンツンは ときどき見せる笑顔がいい
逆転ゲームで 行っちゃいたいのさ
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん 潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん 潮騒 潮騒 潮騒ちゃん

My Tidal Wave Girl

We met by chance, you were standoffish, but your occasional smile was nice
In this game of reversals, I want to go all out
Tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl
Tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl
I was part of a group, swayed by the words of others
But damn it, I'm done with all that, I'm getting out of here
I want to fly away, fly away, fly away
I want to fly away, fly away, fly away
If this is a dream, don't wake me up, just a little longer
I want to breathe in the wind that smells the same as you
Don't make fun of me for not fitting into that flashy, fancy world
Even the ghosts who were crying back then are clapping their hands to the beat
It's a lucky turn of events, I'm a candidate
Tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl
Tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl
In this half-hearted, backwater village, I tasted honey for the first time
Now that I know, I think I can do it
Never die, never die, never die
Never die, never die, never die
If there is something great out there
Could you please just leave me alone for now?
I want to sail my own rickety boat out into the open sea
We met by chance, you were standoffish, but your occasional smile was nice
In this game of reversals, I want to go all out
Tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl, tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl
Tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl, tidal wave, tidal wave, my tidal wave girl