Текст и перевод песни Spitz - 船乗り

船乗り

もうちょいな俺のままで 力まかせに漕ぎ出せば
ネイビーの雲赤い空 渡る鳥も一緒に歌う
始まりのときめき 本当に俺は生まれていた!
水平線の向こうには 何かありそうな気がしてる
大事な日忘れないで すぐに終わりがあってもね
並んで怖いほど 胸が高鳴り容赦なく
遠いところまで君を連れてゆく
風に尋いてくれ
間抜けな恋のメロディー あちらこちらに花が咲く
ふり向いて見たけれど 同じ物はひとつもなく
幼いフリをして あんな言葉もいいかもね
並んで怖いほど 胸が高鳴り容赦なく
遠いところまで 君を連れてゆく
風に尋いてくれ
大事な日忘れないで すぐに終わりがあってもね
並んで怖いほど 胸が高鳴り容赦なく
遠いところまで君を連れてゆく
風に尋いてくれ

Le Marin

Encore un peu de mon côté, si je pars à la force des bras
Des nuages bleus et un ciel rouge, les oiseaux qui passent chantent avec moi
Le frisson du début, j'étais vraiment né !
Je sens qu'il y a quelque chose au-delà de l'horizon
N'oublie pas ce jour important, même si tout se termine rapidement
À côté de toi, c'est effrayant à quel point mon cœur bat la chamade sans relâche
Je t'emmène loin
Demande au vent
Une mélodie d'amour stupide, des fleurs s'épanouissent partout
J'ai regardé en arrière, mais il n'y avait rien de pareil
Faisant semblant d'être jeune, peut-être que ces mots sont bien aussi
À côté de toi, c'est effrayant à quel point mon cœur bat la chamade sans relâche
Je t'emmène loin
Demande au vent
N'oublie pas ce jour important, même si tout se termine rapidement
À côté de toi, c'est effrayant à quel point mon cœur bat la chamade sans relâche
Je t'emmène loin
Demande au vent