Текст и перевод песни Spitz - 花の写真

花の写真

小さなカメラがつないでる 切れそうで切れない細い糸
取り残されてるような 古ぼけた街で
そういえば去年もこの花を どうでもいいような文そえて
黄色い封筒に入れ 送ったね確か
また同じ 花が咲いた
遠くの君に 届きますように
鮮やかな 雨上がりで
僕らの明日も 澄みわたりますように
いつかは終わりが来ることも 認めたくないけどわかってる
大げさにはしゃいでいても 鼻がツンとくる
街路樹がさわぐ音の中 靴擦れの痛みも気にしない
水たまりを飛び越え 早足で歩く
また同じ 花が咲いた
大事な君に 届きますように
こんなことしか できないけれど
泣きそうな君が 笑いますように
鮮やかな 雨上がりで
僕らの明日も 澄みわたりますように

Flower Photo

A tiny camera is connecting the thin thread that's almost about to snap
In an aging town where I feel left behind
Speaking of which, last year, I sent you this flower with poorly written text
In a yellow envelope, I'm sure
The same flower has bloomed again
May it reach you, my dear
On this beautiful day after the rain
May our tomorrows be full of clarity
I know it's hard to accept, but our time will come to an end
Even though I'm acting cheerful, my heart aches a little
Amidst the rustling of the street trees, I pay no attention to the pain in my blisters
I jump over the puddle and walk briskly
The same flower has bloomed again
May it reach you, my love
This is all I can do
May you smile, even if you feel like crying
On this beautiful day after the rain
May our tomorrows be full of clarity