Текст и перевод песни Spitz - 若葉

若葉

優しい光に照らされながらあたり前のように歩いてた
扉の向こう目を凝らしても深い霧で何も見えなかった
ずっと続くんだと思い込んでいたけど
指のすき間からこぼれていった
思い出せるいろんなこと
花咲き誇る頃に
君の笑顔で晴れた街の空
涼しい風鳥の歌声
並んで感じていた
つなぐ糸の細さに
気づかぬままで
忘れたことも忘れるほどの無邪気でにぎやかな時ん中
いつもとちがうマジメな君の「怖い」ってつぶやきが解んなかった
暖めるための火を絶やさないように
大事な物まで燃やすところだった
思い出せるいろんなこと
花咲き誇る頃に
可愛い話ばかり転がってた
裸足になってかけ出す痛み
それさえも心地良く
一人よがりの意味も
知らないフリして
思い出せるすみずみまで
若葉の繁る頃に
予測できない雨にとまどってた
泣きたいほど懐しいけど
ひとまずカギをかけて
少しでも近づくよ
バカげた夢に
今君の知らない道を歩き始める

Молодая листва

Освещенный мягким светом, я шел, как ни в чем не бывало.
Вглядываясь за дверь, я ничего не видел в густом тумане.
Я верил, что это будет длиться вечно,
Но все просочилось сквозь мои пальцы.
Я вспоминаю многое,
Когда цветы распускаются в полном цвету.
Городское небо, прояснившееся от твоей улыбки,
Прохладный ветер и пение птиц,
Мы чувствовали это вместе.
Не замечая хрупкости связывающей нас нити,
Мы продолжали идти.
В беззаботной и шумной суете, где забытое забывается,
Я не понимал твоего непривычно серьезного бормотания: "Мне страшно".
Стараясь не дать погаснуть огню, согревающему нас,
Я чуть не сжег самое важное.
Я вспоминаю многое,
Когда цветы распускаются в полном цвету.
Вокруг нас были только милые истории.
Боль от бега босиком,
Даже она была приятной.
Смысл моего эгоизма,
Я делал вид, что не знаю.
Я вспоминаю все до мельчайших подробностей,
Когда распускается молодая листва.
Мы терялись под непредсказуемым дождем.
Мне до слез хочется вернуться туда,
Но пока я закрываю дверь на ключ.
Я приближаюсь к тебе, хоть немного,
К моей глупой мечте.
Сейчас я начинаю идти по дороге, которую ты не знаешь.