Текст и перевод песни Spitz - 虹を越えて
モノクロすすけた工場で
На
монохромной,
пыльной
фабрике,
こっそり強く抱き合って
Тайком
крепко
обнимались
мы,
最後の雨がやむ頃に
Когда
последний
дождь
стихал,
本気で君を連れ出した
Я
всерьез
тебя
увёз.
虹の向こうへ
風に砕けて
За
пределы
радуги,
разбиваясь
на
ветру,
色になっていく
虹を越えて
虹を...
Превращаясь
в
цвет,
за
радугой,
за
радугой...
漫画のあいつと遊ぶ日も
В
дни
игр
с
героями
комиксов,
蚕の繭で寝る夜も
В
ночи,
проведённые
в
коконе
шелкопряда,
遠い目の子供のように
Как
дети
с
далёким
взглядом,
みんな
あらすじ書き変えた
Мы
все
переписали
сюжет.
虹の向こうへ
ツメの先から
За
пределы
радуги,
с
кончиков
пальцев,
解き放っていく
虹を越えて
虹を...
Освобождаясь,
за
радугой,
за
радугой...
すぐ届きそうな熱よりも
Чем
жар,
что
кажется
близким,
わずかな自由で飛ぶよ
虹を越えて
Лучше
малая
свобода,
с
которой
мы
взлетим,
за
радугой.
何もかも
風に砕けて
Всё,
разбиваясь
на
ветру,
色になっていく
虹を越えて
虹を越えて
Превращается
в
цвет,
за
радугой,
за
радугой,
虹を越えて
越えて
За
радугой,
за
ней.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.