Текст и перевод песни Spitz - 運命の人

運命の人

バスの揺れ方で人生の意味が 解かった日曜日
でもさ 君は運命の人だから 強く手を握るよ
ここにいるのは 優しいだけじゃなく 偉大な獣
愛はコンビニでも買えるけれど もう少し探そうよ
変な下着に夢がはじけて たたき合って笑うよ
余計な事は しすぎるほどいいよ 扉開けたら
走る 遥か この星の果てまで
悪あがきでも 呼吸しながら 君を乗せて行く
アイニージュー あえて 無料のユートピアも
汚れた靴で 通り過ぎるのさ
自力で見つけよう 神様
晴れて望み通り投げたボールが 向こう岸に届いた
いつも もらいあくびした後で 涙目 茜空
悲しい話は 消えないけれど もっと輝く明日!
走る 遥か この星の果てまで
恥ずかしくても まるでダメでも かっこつけて行く
アイニージュー いつか つまづいた時には
横にいるから ふらつきながら 二人で見つけよう
神様 神様 神様 君となら
このまま このまま このまま 君となら
走る 遥か この星の果てまで
悪あがきでも 呼吸しながら 君を乗せて行く
アイニージュー あえて 無料のユートピアも
汚れた靴で 通り過ぎるのさ
自力で見つけよう 神様

L'âme sœur

Le dimanche, en sentant le bus se balancer, j'ai compris le sens de la vie
Mais tu es mon âme sœur, alors je te serre fort la main
Je suis ici, non seulement gentil, mais aussi une bête grandiose
L'amour, on peut l'acheter au supermarché, mais cherchons un peu plus
Mes rêves se sont brisés à cause de mes sous-vêtements étranges, et on rit en se tapant sur la cuisse
Plus on en fait, mieux c'est, ouvre la porte
On court, jusqu'aux confins de cette planète
Même si on se débat, en respirant, je te prends avec moi
L'amour est une utopie gratuite que l'on ose
On la traverse avec des chaussures sales
Trouve-la par toi-même, mon Dieu
Le ballon que j'ai lancé avec toute mon énergie a atteint l'autre rive
Toujours après un bâillement contagieux, les larmes aux yeux, le ciel rouge
Les histoires tristes ne disparaissent pas, mais un lendemain plus brillant !
On court, jusqu'aux confins de cette planète
Même si j'ai honte, même si je suis nul, je fais le beau
L'amour, si jamais tu trébuches un jour
Je suis là, à côté de toi, on la trouvera tous les deux en titubant
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, avec toi
Comme ça, comme ça, comme ça, avec toi
On court, jusqu'aux confins de cette planète
Même si on se débat, en respirant, je te prends avec moi
L'amour est une utopie gratuite que l'on ose
On la traverse avec des chaussures sales
Trouve-la par toi-même, mon Dieu