Текст и перевод песни Spitz - 青い車

青い車

冷えた僕の手が君の首すじに
咬みついてはじけた朝
永遠に続くような 掟に飽きたら
シャツを着替えて出かけよう
君の青い車で海へ行こう
おいてきた何かを見に行こう
もう何も恐れないよ
そして輪廻の果てへ飛び下りよう
終わりなき夢に落ちて行こう
今 変わっていくよ
生きるということは 木々も水も火も
同じことだと気付いたよ
愛で汚された ちゃちな飾りほど
美しく見える光
君の青い車で海へ行こう
おいてきた何かを見に行こう
もう何も恐れないよ
つまらない 宝物を眺めよう
偽物のかけらにキスしよう
今 変わっていくよ
潮のにおいがしみこんだ
真夏の風を吸いこめば
心の落描きも踊り出すかもね
君の青い車で海へ行こう
おいてきた何かを見に行こう
もう何も恐れないよ
そして輪廻の果てへ飛び下りよう
終わりなき夢に落ちて行こう
今 変わっていくよ
今 変わっていくよ

Voiture bleue

Mes mains froides se sont enfoncées dans ton cou
Le matin, lorsque j'ai mordu et que tu as jailli
Si nous en avons assez des règles qui semblent durer éternellement
Changeons de chemise et partons
Allons à la mer dans ta voiture bleue
Allons voir ce que nous avons laissé derrière nous
Je n'ai plus peur de rien
Et sautons au bord du cycle de la vie
Tombons dans un rêve sans fin
Maintenant, je change
Vivre, c'est comme les arbres, l'eau et le feu
J'ai réalisé que c'était la même chose
La lumière la plus belle à regarder
Est celle qui est souillée par l'amour, comme une décoration bon marché
Allons à la mer dans ta voiture bleue
Allons voir ce que nous avons laissé derrière nous
Je n'ai plus peur de rien
Regardons des trésors insignifiants
Embrassons les fragments de faux
Maintenant, je change
L'odeur de la mer s'est infiltrée
Si tu respires l'air de l'été
Même les griffonnages dans ton cœur pourraient se mettre à danser
Allons à la mer dans ta voiture bleue
Allons voir ce que nous avons laissé derrière nous
Je n'ai plus peur de rien
Et sautons au bord du cycle de la vie
Tombons dans un rêve sans fin
Maintenant, je change
Maintenant, je change