Текст и перевод песни Spitz - 魚

魚

スピッツ - 魚
★ VAN制作
飾らずに 君のすべてと
混ざり合えそうさ 今さらね
恋人と 呼べる時間を
星砂ひとつに閉じこめた
言葉じゃなく リズムは続く
二人がまだ 出会う前からの
くり返す波の声 冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
「きっとまだ 終わらないよ」と
魚になれない魚とか
幾つもの 作り話で
心の一部をうるおして
この海は 僕らの海さ
隠された 世界とつなぐ
鉛色に輝く この海は...
隠された... 言葉じゃなく...
二人がまだ 出会う前からの
コンクリートにしみ込む
冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
★ VAN制作
おわり
おわり

Fish

Spitz - Fish
★ VAN Production
Unpretentiously with all of you
I could mix well now
A time which can be called a lover
I shut it in one star sand
Not words, the rhythm continues
Before the two of us meet
Repeating voice of a wave cold sun and wandering
Holding your trembling shoulders I won't return anywhere
Surely it's not over yet
Like a fish which can't become a fish
In many made-up stories
Moisturizing part of the heart
This sea is our sea
Connecting with the hidden world
Glistening in leaden color this sea is...
Hidden... Not words...
Before the two of us meet
Soaking into the concrete
Cold sun and wandering
Holding your trembling shoulders I won't return anywhere
★ VAN Production
The end
The end