Текст и перевод песни Spitz - 魚

魚

スピッツ - 魚
★ VAN制作
飾らずに 君のすべてと
混ざり合えそうさ 今さらね
恋人と 呼べる時間を
星砂ひとつに閉じこめた
言葉じゃなく リズムは続く
二人がまだ 出会う前からの
くり返す波の声 冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
「きっとまだ 終わらないよ」と
魚になれない魚とか
幾つもの 作り話で
心の一部をうるおして
この海は 僕らの海さ
隠された 世界とつなぐ
鉛色に輝く この海は...
隠された... 言葉じゃなく...
二人がまだ 出会う前からの
コンクリートにしみ込む
冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
★ VAN制作
おわり
おわり

Poisson

Spitz - Poisson
★ Production VAN
Sans artifice, je veux me fondre avec tout ce que tu es
C'est trop tard maintenant
J'ai enfermé le temps où je pouvais t'appeler mon amour
Dans un grain de sable d'étoile
Ce n'est pas avec des mots, mais avec le rythme que cela continue
Depuis avant que nous ne nous rencontrions
Le son des vagues qui se répète, le soleil froid et l'errance
En serrant ton épaule qui tremble, on ne retournera nulle part
« C'est sûr que ça ne finira pas encore »
Un poisson qui ne peut pas être un poisson
Avec tant d'histoires inventées
J'ai rafraîchi une partie de mon cœur
Cette mer est notre mer
Elle relie un monde caché
Cette mer qui brille d'une couleur plomb...
Un monde caché... Ce n'est pas avec des mots...
Depuis avant que nous ne nous rencontrions
S'infiltre dans le béton
Le soleil froid et l'errance
En serrant ton épaule qui tremble, on ne retournera nulle part
★ Production VAN
Fin
Fin