Sign - スフィア перевод на немецкий

Sign

Ima, miageteru kagayaki-tachi wa
Nan kounen mo haruka tabi wo shite kita

Kurayami wo koe tadoritsuita'n da
Todoketai MESSEEJI hitotsu zutsu nigirishimete

Kimi to deatta kara hitotsu no hikari ni naru

Ano hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatte ita
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina Sign wo egaite
Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Tsunagatte iru koto shinjita nara
Kitto, sono te ga hanatsu hikari

Onaji kanata no mihatenu yume wo
Ikusen no naka kara mitsukerareru yo

Akiramenai yuuki sono mabushisa ga
Koko ni iru'n datte kizukasete kureta toki ni

Kimi no manazashi ga massugu ni miteru nara

Sou hoshi to hoshi no you ni dare mo ga yobiaeru'n da
Sorezore ni kibou no iro wo motte
Ashita to iu na no Sign wo egaite
Jibun no erandachikai to dareka wo omotta negai ga
Kasanatte iru koto kanjiru no wa
Kitto, sono hitomi ga utsusu hikari

Sono te ga sono hitomi ga tadotta kiseki dake ga
Atarashii seiza wo tsukutte monogatari wo, mata tsunaide yuku

Sou hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatteru'n da
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina sign wo egaku
Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Kagayaite ikeru to shinjita kara
Kitto, kimi nara todoku haruka tooku he hanatsu hikari

Zeichen

Die Lichter, die ich jetzt betrachte,
haben über unzählige Jahre eine weite Reise gemacht

Sie kamen durch die Dunkelheit hierher,
um eine Botschaft zu überbringen, die ich fest in meiner Hand halte

Seit ich dich traf, wurde ich zu einem einzigen Licht

Jene Sterne, weit voneinander entfernt, riefen sich zu
Jeder in seiner eigenen Farbe,
zeichneten sie ein großes Zeichen ins Universum
Wenn ich daran glaube, dass die Zukunft, die ich wählte,
und die Zukunft, die jemand ersehnte, verbunden sind,
wird dieses Licht, das deine Hand aussendet,

denselben unendlichen Traum in der Ferne,
unter Tausenden finden können

Der Mut, nicht aufzugeben, diese Helligkeit,
ließ mich erkennen, dass ich hier bin, in diesem Moment

Wenn dein Blick mich direkt ansieht,

Dann können wir, wie Sterne, einander rufen
Jeder mit der Farbe der Hoffnung,
zeichnen wir ein Zeichen namens "Morgen"
Der Wunsch, den ich mir für mich und für dich erfüllt habe,
wenn ich spüre, dass sie sich überlappen,
ist es das Licht, das deine Augen reflektieren

Nur die Spuren, die deine Hände und Augen hinterlassen haben,
erschaffen ein neues Sternbild und verknüpfen die Geschichte weiter

Ja, die Sterne rufen sich, weit voneinander entfernt,
jeder in seiner eigenen Farbe,
zeichnen ein großes Zeichen ins Universum
Die Zukunft, die ich wählte, und die Zukunft, die jemand ersehnte,
wenn ich daran glaube, dass sie leuchten können,
wird dein Licht sicherlich weit in die Ferne reichen