Текст и перевод песни スフィア - Sign

Sign

Ima, miageteru kagayaki-tachi wa
Nan kounen mo haruka tabi wo shite kita

Kurayami wo koe tadoritsuita'n da
Todoketai MESSEEJI hitotsu zutsu nigirishimete

Kimi to deatta kara hitotsu no hikari ni naru

Ano hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatte ita
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina Sign wo egaite
Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Tsunagatte iru koto shinjita nara
Kitto, sono te ga hanatsu hikari

Onaji kanata no mihatenu yume wo
Ikusen no naka kara mitsukerareru yo

Akiramenai yuuki sono mabushisa ga
Koko ni iru'n datte kizukasete kureta toki ni

Kimi no manazashi ga massugu ni miteru nara

Sou hoshi to hoshi no you ni dare mo ga yobiaeru'n da
Sorezore ni kibou no iro wo motte
Ashita to iu na no Sign wo egaite
Jibun no erandachikai to dareka wo omotta negai ga
Kasanatte iru koto kanjiru no wa
Kitto, sono hitomi ga utsusu hikari

Sono te ga sono hitomi ga tadotta kiseki dake ga
Atarashii seiza wo tsukutte monogatari wo, mata tsunaide yuku

Sou hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatteru'n da
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina sign wo egaku
Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Kagayaite ikeru to shinjita kara
Kitto, kimi nara todoku haruka tooku he hanatsu hikari

Sign

Now, the lights I've seen are
The ones who've traveled for years faraway

Overcoming the darkness, we've arrived
Holding onto each MESSAGE we wanted to convey

Because I met you, I'll shine as a light

Those stars so far apart, calling out to each other
Each with its own unique color
Painting a grand Sign in space
If we believe the future we chose and the future someone wished for
Are connected, then
Surely, the light your hand releases

The boundless dreams we share in the distance
Out of countless possibilities, they can be found

The courage to never give up, its brilliance
Made me realize that you're here, by my side

If your gaze meets mine directly

Then like stars, we can all call out
Each with our own hopeful color
Painting a Sign called tomorrow
The oath I swore upon myself, and the wish I made with someone in mind
If they overlap, I feel
The light your eyes reflect

Your hand, your eyes, the path they tread
Creates a new constellation, continuing the tale

Yes, stars so far apart can still call out to each other
Each with its own unique color
Drawing a grand sign in the universe
Because we believed in the future we chose and the future someone wished for
I'm sure your light will reach far and wide
Yes, with you, reaching the distant horizon