Текст и перевод песни スフィア - Sign

Sign

Ima, miageteru kagayaki-tachi wa
Nan kounen mo haruka tabi wo shite kita

Kurayami wo koe tadoritsuita'n da
Todoketai MESSEEJI hitotsu zutsu nigirishimete

Kimi to deatta kara hitotsu no hikari ni naru

Ano hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatte ita
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina Sign wo egaite
Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Tsunagatte iru koto shinjita nara
Kitto, sono te ga hanatsu hikari

Onaji kanata no mihatenu yume wo
Ikusen no naka kara mitsukerareru yo

Akiramenai yuuki sono mabushisa ga
Koko ni iru'n datte kizukasete kureta toki ni

Kimi no manazashi ga massugu ni miteru nara

Sou hoshi to hoshi no you ni dare mo ga yobiaeru'n da
Sorezore ni kibou no iro wo motte
Ashita to iu na no Sign wo egaite
Jibun no erandachikai to dareka wo omotta negai ga
Kasanatte iru koto kanjiru no wa
Kitto, sono hitomi ga utsusu hikari

Sono te ga sono hitomi ga tadotta kiseki dake ga
Atarashii seiza wo tsukutte monogatari wo, mata tsunaide yuku

Sou hoshi to hoshi wa tooku hanarete yobiatteru'n da
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina sign wo egaku
Jibun no eranda mirai to dareka ga nozonda mirai ga
Kagayaite ikeru to shinjita kara
Kitto, kimi nara todoku haruka tooku he hanatsu hikari

Знак

Сейчас, мерцающие огоньки
Тысячелетиями совершали далекое путешествие.

Преодолев тьму, они наконец достигли цели,
Сжимая в руках послания, которые хотят донести.

Потому что мы встретились, они сливаются в один яркий свет.

Та звезда и эта звезда, издалека звали друг друга,
Каждая со своим неповторимым цветом.
Они рисуют во Вселенной огромный Знак.
Если поверить, что будущее, которое я выбрала, и будущее, о котором ты мечтал,
Связаны между собой,
То этот свет, излучаемый твоими руками...

Общую, далекую, неведомую мечту,
Среди тысяч других, мы обязательно найдем.

Неугасающая смелость, ее ослепительный блеск,
Подсказали мне, что ты здесь, рядом.

Если твой взгляд смотрит прямо на меня,

Точно так же, как звезды зовут друг друга, каждый может позвать.
Каждый несет в себе цвет надежды,
Рисуя Знак с именем "Завтра".
Мое будущее, которое я выбрала сама, и мое желание думать о тебе,
Я чувствую, что они переплетаются,
Наверное, это свет, отраженный в твоих глазах.

Чудеса, к которым прикоснулись твои руки, твои глаза,
Создают новые созвездия и продолжают историю.

Да, та звезда и эта звезда, издалека зовут друг друга,
Каждая со своим неповторимым цветом.
Они рисуют во Вселенной огромный знак.
Будущее, которое я выбрала, и будущее, о котором ты мечтал,
Я поверила, что они смогут сиять.
Я уверена, что твой свет долетит до далеких горизонтов.