Текст и перевод песни スフィア - A.T.M.O.S.P.H.E.R.E

A.T.M.O.S.P.H.E.R.E

Look on look on, Look on the star
ずっとずっと Look on the star!!

(Hey-hey. Hey-hey)

誰のものだろう 足跡がたくさんあるけど (a.t.m)
先をうながす道に立って close my eyes

雨に打たれて思い出す 恋しい太陽 (a.t.m)
照らす心の新しい景色

Look on look on, Look on the star
Shinin' stars are shinin' the sky

自分信じて歩いてきたと
誇れるようなサテライト 打ちあげてみせたい
ぐんぐん昇るよ地上の夢が

Launcher move on now
速すぎて見えない
ひとが願う楽園 幻の星
手をあげて輝きに近づく
どこにあるの？ どこにあるかな... 未来の場所

(Hey-hey)

誰のためだろう 道しるべ上を向いてる (S.P.R)
迷うきもちを試されて wait and stop

背中押してよ 押されたら勢いつくから (S.P.R)
いつもありがとう 声にだす前に

Round up round up, round up my hope
Take my stories hope on the sky

確かめるのは胸のシンパシー
光らないで消える 約束はいらない
だんだん高まる鼓動が熱い

Starter goes to sky
眩しさに溶ける
そして向かう果ては 憧れ満ちて
目の前で微笑みを浮かべる
届きかけた 届きそうだよ... もう少しで

(Hey-hey)
(Hey-hey)

やりたくなくてもやるしかない
やりたいときにはやれないたぶん
やりかけたならやらなくちゃ
明日は来ないでしょう？

Launcher move on now
速すぎて見えない
ひとが願う楽園 幻の星
手をあげて輝き近づく
どこにあるの? どこにあるだろう
探しながら眩しさに溶ける
そして向かう果ては 憧れ満ちて
目の前で微笑みを浮かべる
届きかけた 届きそうだよ... 未来の場所

A.T.M.O.S.P.H.E.R.E

Regarde, regarde, regarde l'étoile
Toujours, toujours, regarde l'étoile !!

(Hey-hey. Hey-hey)

À qui appartient-elle ? Il y a tellement de traces de pas (a.t.m)
Debout sur le chemin qui nous incite à aller de l'avant, ferme les yeux

Frappé par la pluie, je me souviens du soleil que j'aime (a.t.m)
Illuminant le nouveau paysage de mon cœur

Regarde, regarde, regarde l'étoile
Les étoiles brillantes brillent dans le ciel

J'ai marché en croyant en moi-même
Je veux lancer un satellite dont je peux être fière
Le rêve terrestre monte de plus en plus

Lanceur, avance maintenant
Trop vite pour être vu
Le paradis que les gens désirent, une étoile illusoire
Lève la main et approche-toi de l'éclat
Où est-ce ? Où est-ce... L'endroit du futur ?

(Hey-hey)

Pour qui est-elle ? Le guide pointe vers le haut (S.P.R)
Je suis mise à l'épreuve dans mon incertitude, attends et arrête-toi

Pousse-moi dans le dos, car je me lance quand on me pousse (S.P.R)
Merci toujours, avant même de le dire

Rassemble, rassemble, rassemble mon espoir
Emmène mes histoires et mon espoir dans le ciel

C'est la sympathie de mon cœur qui le confirmera
Pas besoin de promesse qui ne brille pas et s'éteint
Le battement de mon cœur qui monte de plus en plus est chaud

Le démarreur va au ciel
Fond dans l'éblouissement
Et la fin vers laquelle on se dirige est pleine d'espoir
Un sourire se dessine devant mes yeux
J'ai presque atteint, je vais l'atteindre... Encore un peu

(Hey-hey)
(Hey-hey)

Même si je n'ai pas envie, je dois le faire
Quand j'en ai envie, je ne peux probablement pas le faire
Si j'ai commencé, je dois le faire
Demain ne viendra peut-être pas ?

Lanceur, avance maintenant
Trop vite pour être vu
Le paradis que les gens désirent, une étoile illusoire
Lève la main et approche-toi de l'éclat
Où est-ce ? Où est-ce ?
Fond dans l'éblouissement en cherchant
Et la fin vers laquelle on se dirige est pleine d'espoir
Un sourire se dessine devant mes yeux
J'ai presque atteint, je vais l'atteindre... L'endroit du futur