Absolute Pride - スフィア перевод на немецкий

Absolute Pride

空に、心に Absolute Pride
高く、高く、掲げて

時の針をおとす あれは清らかな衝動と呼べた
決して錆びつかない 今も唯一つの羅針

革命のその先に描いた 未来を生きてる、ここで
世界に終わりなんてない さあ今日の為に

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

憂う人の波に どうか心まで奪わせないで
強く在り続ける それで何か救えるなら

選択と引き換えに渡した 過去に惑うのはやめよう
いつか迎える最後なんていい 今日を生きろ

顔なき敵と戦い ただ、ただ、真っ直ぐ
迫る闇に光を放つ 何度だって
′絶対'をこの手に どんな時も揺るがないあの日の覚悟のままで

道なき道を拓こう 手を、手を、ゆるめず
孤独さえも自分らしさと 知ってるんだ
先導者はいない 胸を燃やす情熱の炎を信じて進め
誇り高く俯かずに 築いてきた Power of Soul
自分の正義を貫くだけ

Absolute Pride 心に
Absolute Pride 掲げて

Absoluter Stolz

Im Himmel, im Herzen Absoluter Stolz
Hoch, ganz hoch haltet ihn empor

Wir nannten den fallenden Zeiger reine Impulse
Das niemals rostende einzige Kompass ist unser

Hinter Revolutionen erträumte Zukunft leben wir hier
Die Welt kennt kein Ende, auf für heute

Erschließt den unbetretenen Pfad, Hände gefestigt
Auch Einsamkeit macht uns zu dem wer wir sind
Kein Führer lenkt uns, vertrau der Flamme in deiner Brust
Stolz erhobenen Haupts erbaute Kraft der Seele
Folge nur deinem inneren Recht

Lass dein Herz nicht rauben von Zweiflern Flut
Bleibe standhaft wenn andere Hilfe brauchen

Hör auf mit der Vergangenheit die du einst aufgabst
Leb für heute, nicht für das letzte Morgen

Kämpf gegen den namenlosen Feind stetig voran
Wirf Licht in die Dunkelheit immer wieder
Halt das 'Absolute' fest mit unerschütterlichem Willen

Erschließt den unbetretenen Pfad, Hände gefestigt
Auch Einsamkeit macht uns zu dem wer wir sind
Kein Führer lenkt uns, vertrau der Flamme in deiner Brust
Stolz erhobenen Haupts erbaute Kraft der Seele
Folge nur deinem inneren Recht

Absoluter Stolz im Herzen
Absoluter Stolz halt ihn empor