By MY PACE!! - スフィア перевод на немецкий

By MY PACE!!

明日は明日の朝が来る 神様だって目を覚ますよ
考えるだけムダじゃない?
確かに悩みは尽きなくて どうしても落ち込んじゃうけれど
みんな自分らしいペースでいいんじゃない?
比べてしまうのはつい、クセで
頑張り過ぎでちょうどいい、なんて
息切れしてる 気づかないうち
たのしくないよ ここんとこちょっと
大胆になれそうなら チャンス
意外とリセットしても、平気?
思い込んでた 色んなルール
一回やめにして深呼吸
東にのぞいた青い空 わたしを追い越す風ひらり
今日も地球はまわるんだ
根拠はなくてもケセラセラ わたしはわたしのやり方で
なんとかなる 自然体で行きたいね
友だちに話しているうちに
たいしたことなくなってきたり
大騒ぎして気が済んだかも?
ネガティブだってパワーを使う
来年の今頃には きっと
笑い話になってそうだけど
いきなりなんて、そりゃ無理だから
どのみち一歩ずつ行くしかない
明日は明日の朝が来る 神様だって目を覚ますよ
考えるだけムダだよね
確かに悩みは尽きなくて どうしても落ち込んじゃうけれど
みんな自分らしいペースでいいんじゃない?
東にのぞいた青い空 わたしを追い越す風ひらり
今日も地球はまわるんだ
根拠はなくてもケセラセラ わたしはわたしのやり方で
なんとかなる 自然体で行きたいね
きっと今日も大丈夫

In MEINEM Tempo!!

Morgen kommt der Morgen von morgen, sogar die Götter erwachen.
Ist es nicht sinnlos, nur darüber nachzudenken?
Sicher, die Sorgen sind endlos und manchmal bin ich einfach niedergeschlagen,
aber ist es nicht in Ordnung, wenn jeder sein eigenes Tempo hat?
Es ist nur eine Angewohnheit, sich zu vergleichen.
Zu viel zu geben ist gerade richtig, sagt man,
aber ich bin außer Atem, ohne es zu merken.
Es macht in letzter Zeit keinen Spaß.
Wenn du das Gefühl hast, mutig sein zu können, ist das eine Chance.
Vielleicht ist es okay, einfach zurückzusetzen?
All die Regeln, die ich für selbstverständlich hielt,
lass sie für einen Moment los und atme tief durch.
Der blaue Himmel im Osten, der Wind überholt mich leicht.
Auch heute dreht sich die Erde.
Auch ohne Beweise, Que Sera, Sera, ich mache es auf meine Art.
Es wird schon irgendwie gehen, ich möchte natürlich bleiben.
Während ich mit meinen Freundinnen rede,
scheint alles nicht mehr so schlimm zu sein.
Vielleicht habe ich mich durch das ganze Aufhebens beruhigt?
Auch Negativität verbraucht Energie.
Nächstes Jahr um diese Zeit,
werden wir wahrscheinlich darüber lachen, Liebling,
aber plötzlich geht das natürlich nicht, mein Schatz.
So oder so, ich muss Schritt für Schritt gehen, mein Lieber.
Morgen kommt der Morgen von morgen, sogar die Götter erwachen, mein Schatz.
Es ist sinnlos, nur darüber nachzudenken, Liebling.
Sicher, die Sorgen sind endlos und manchmal bin ich einfach niedergeschlagen, mein Schatz,
aber ist es nicht in Ordnung, wenn jeder sein eigenes Tempo hat, mein Lieber?
Der blaue Himmel im Osten, der Wind überholt mich leicht.
Auch heute dreht sich die Erde, Liebling.
Auch ohne Beweise, Que Sera, Sera, ich mache es auf meine Art, Liebling.
Es wird schon irgendwie gehen, ich möchte natürlich bleiben, mein Schatz.
Bestimmt wird heute alles gut, mein Lieber.