Текст и перевод песни スフィア - By MY PACE!!

By MY PACE!!

明日は明日の朝が来る 神様だって目を覚ますよ
考えるだけムダじゃない?
確かに悩みは尽きなくて どうしても落ち込んじゃうけれど
みんな自分らしいペースでいいんじゃない?
比べてしまうのはつい、クセで
頑張り過ぎでちょうどいい、なんて
息切れしてる 気づかないうち
たのしくないよ ここんとこちょっと
大胆になれそうなら チャンス
意外とリセットしても、平気?
思い込んでた 色んなルール
一回やめにして深呼吸
東にのぞいた青い空 わたしを追い越す風ひらり
今日も地球はまわるんだ
根拠はなくてもケセラセラ わたしはわたしのやり方で
なんとかなる 自然体で行きたいね
友だちに話しているうちに
たいしたことなくなってきたり
大騒ぎして気が済んだかも?
ネガティブだってパワーを使う
来年の今頃には きっと
笑い話になってそうだけど
いきなりなんて、そりゃ無理だから
どのみち一歩ずつ行くしかない
明日は明日の朝が来る 神様だって目を覚ますよ
考えるだけムダだよね
確かに悩みは尽きなくて どうしても落ち込んじゃうけれど
みんな自分らしいペースでいいんじゃない?
東にのぞいた青い空 わたしを追い越す風ひらり
今日も地球はまわるんだ
根拠はなくてもケセラセラ わたしはわたしのやり方で
なんとかなる 自然体で行きたいね
きっと今日も大丈夫

By MY PACE!!

Tomorrow will bring tomorrow's dawn. Even God wakes up, you know.
Isn't it pointless to just worry?
Sure, there's always something to worry about, and you inevitably get down.
But isn't it okay for everyone to live at their own pace?
Comparing ourselves is a habit, you know?
The idea that we're always pushing ourselves, is that really enough?
We're out of breath, without even realizing it.
Things haven't been very fun lately.
If we have the chance to be bold, then let's take it.
Surprisingly, is it okay to reset?
All the rules we've been holding onto...
Let's stop for a moment and take a deep breath.
The blue sky to the east, the wind whispers past me, light as a feather.
The earth keeps spinning, even today.
No reason needed, Que Sera Sera. I'll do things my own way.
It'll all work out. I want to live naturally.
When I talk to my friends, things don't seem so bad anymore.
Maybe I just needed to vent everything out.
Maybe I just needed to make a big fuss.
Even negativity uses up energy, you know.
By this time next year, it'll probably be...
...a funny story. But that's just how it is.
It's impossible to change everything overnight.
Either way, we have to take things one step at a time.
Tomorrow will bring tomorrow's dawn. Even God wakes up, you know.
Isn't it pointless to just worry?
Sure, there's always something to worry about, and you inevitably get down.
But isn't it okay for everyone to live at their own pace?
The blue sky to the east, the wind whispers past me, light as a feather.
The earth keeps spinning, even today.
No reason needed, Que Sera Sera. I'll do things my own way.
It'll all work out. I want to live naturally.
I'm sure everything will be okay today too.