Текст и перевод песни スフィア - By MY PACE!!

By MY PACE!!

明日は明日の朝が来る 神様だって目を覚ますよ
考えるだけムダじゃない?
確かに悩みは尽きなくて どうしても落ち込んじゃうけれど
みんな自分らしいペースでいいんじゃない?
比べてしまうのはつい、クセで
頑張り過ぎでちょうどいい、なんて
息切れしてる 気づかないうち
たのしくないよ ここんとこちょっと
大胆になれそうなら チャンス
意外とリセットしても、平気?
思い込んでた 色んなルール
一回やめにして深呼吸
東にのぞいた青い空 わたしを追い越す風ひらり
今日も地球はまわるんだ
根拠はなくてもケセラセラ わたしはわたしのやり方で
なんとかなる 自然体で行きたいね
友だちに話しているうちに
たいしたことなくなってきたり
大騒ぎして気が済んだかも?
ネガティブだってパワーを使う
来年の今頃には きっと
笑い話になってそうだけど
いきなりなんて、そりゃ無理だから
どのみち一歩ずつ行くしかない
明日は明日の朝が来る 神様だって目を覚ますよ
考えるだけムダだよね
確かに悩みは尽きなくて どうしても落ち込んじゃうけれど
みんな自分らしいペースでいいんじゃない?
東にのぞいた青い空 わたしを追い越す風ひらり
今日も地球はまわるんだ
根拠はなくてもケセラセラ わたしはわたしのやり方で
なんとかなる 自然体で行きたいね
きっと今日も大丈夫

By MY PACE!!

Demain, l'aube se lèvera, même Dieu se réveillera
Ne vaut-il pas mieux ne pas trop réfléchir ?
Certes, les soucis ne finissent jamais, et on se sent forcément déprimée, mais
chacun a son propre rythme, n'est-ce pas ?
La comparaison est une habitude, mais
se forcer à faire plus, ce n'est pas toujours le mieux, tu sais ?
On est essoufflée sans s'en rendre compte
Ce n'est pas amusant depuis un moment
Si tu sens que tu peux te montrer plus audacieuse, c'est l'occasion
Serais-tu étonnamment capable de tout recommencer ?
Les règles que j'avais en tête
J'arrête tout pour une fois et je respire profondément
Le ciel bleu à l'est, le vent qui me dépasse, léger
La Terre tourne encore aujourd'hui
Même sans raison, que cela soit, je fais les choses à ma manière
Tout va bien, je veux rester naturelle
En parlant à une amie
On se rend compte que ce n'était pas si grave
On s'est peut-être défoulée en criant ?
Même la négativité utilise de l'énergie
À cette époque l'année prochaine, je suis sûre que
Ce sera juste une anecdote amusante, mais
C'est impossible d'y arriver tout d'un coup, alors
De toute façon, il faut avancer pas à pas
Demain, l'aube se lèvera, même Dieu se réveillera
Ne vaut-il pas mieux ne pas trop réfléchir ?
Certes, les soucis ne finissent jamais, et on se sent forcément déprimée, mais
chacun a son propre rythme, n'est-ce pas ?
Le ciel bleu à l'est, le vent qui me dépasse, léger
La Terre tourne encore aujourd'hui
Même sans raison, que cela soit, je fais les choses à ma manière
Tout va bien, je veux rester naturelle
Tout ira bien aujourd'hui, j'en suis sûre