Текст и перевод песни スフィア - Congratulations!!

Congratulations!!

Shalala...
Shalala... HAPPY! Celebration
かなえてく夢の途中で
その中でも特別な日
照れているキミを囲んで
祝いたい、騒ごうよ
がんばったね、ホントよかった
くじけそうな時(please smile)泣くだけ泣いたら
最後は自分で立ち上がってたの
おめでとう今日は 今までのこと
全部抱きしめてあげよう
どの瞬間も欠かせないって思えるしあわせ
両手いっぱいにヨロコビの花
笑顔があつまるSpecial party
もっと大きな夢のはじまりに
立ち会えてうれしいよ
Thank for you!
Shalala...
Shalala... HAPPY! Celebration
かけつけたひとりひとりと
交わしあういつもの会話
流れてる優しい時間が
このまま永遠にね、続いてく
そんな気がした
キミの行き先に(many smile)どうかたくさんの
こんなシーンが待ってますように
聞かせてね今日は 色んな話
知らなかった涙も全部
みんなの思い出も重なってひとつに繋がる
瞳の中には確かな光
努力の数キラめくShining
キミの明日を照らしていくんだ
おめでとう、何度でも
Say to you!
おめでとう今日は 今までのこと
全部抱きしめてあげよう
どの瞬間も欠かせないって思えるしあわせ
両手いっぱいにヨロコビの花
笑顔があつまるSpecial party
もっと大きな夢のはじまりに
立ち会えてうれしいよ
Thank for you!
Shalala...
Shalala... HAPPY! Celebration

Félicitations !!

Shalala...
Shalala... JOYEUX ! Célébration
Sur le chemin de la réalisation de nos rêves
Parmi eux, une journée spéciale
Je veux fêter ça avec toi qui rougis
Je veux te féliciter, fais la fête avec moi
Tu as bien travaillé, c'est vraiment bien
Quand tu voulais abandonner (please smile) tu as pleuré autant que tu pouvais
Finalement, tu t'es relevé tout seul
Félicitations, aujourd'hui, tout ce que tu as vécu
Je veux tout t'embrasser
Le bonheur de savoir que chaque moment est indispensable
Des fleurs de joie dans mes deux mains
Un Special party où les sourires se rassemblent
Au début d'un rêve encore plus grand
Je suis heureuse d'y assister
Merci pour tout !
Shalala...
Shalala... JOYEUX ! Célébration
Chacun d'entre nous qui est venu
Échange de conversations habituelles
Le temps doux qui passe
Pour toujours, comme ça, continue
J'ai eu ce sentiment
Sur ton chemin (many smile) j'espère qu'il y aura beaucoup
De telles scènes t'attendent
Raconte-moi tout aujourd'hui
Je ne connaissais pas les larmes, je veux tout savoir
Les souvenirs de chacun se superposent et se connectent en un
Dans tes yeux, une lumière certaine
Le nombre d'efforts brillent, Shining
Ils vont éclairer ton avenir
Félicitations, encore et encore
Dis-le à toi !
Félicitations, aujourd'hui, tout ce que tu as vécu
Je veux tout t'embrasser
Le bonheur de savoir que chaque moment est indispensable
Des fleurs de joie dans mes deux mains
Un Special party où les sourires se rassemblent
Au début d'un rêve encore plus grand
Je suis heureuse d'y assister
Merci pour tout !
Shalala...
Shalala... JOYEUX ! Célébration