DREAMS, Count down! - スフィア перевод на немецкий

DREAMS, Count down!

とまらない DANCE, Count down！ 奏でよう DREAMS, Count down！
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよもっと
DANCE, Count down！
We hope new stage... DREAMS, Count down！

声から急げ My story
なんて素敵なことなんだろう 高まるよ
憧れよりも強い決意 あのとき誓った未来

Fight！ 手を伸ばせ Chance, chance！ 迷いを投げ捨てろ Jump, jump！
愛と勇気の進化形 あふれだす気持ちは今のMelody
Fight！って決めた そうだろ？
諦めない自分ならクレッシェンド
JITA-BATAとJITA-BATAれば どこまでも行けると信じて！

(Oh yes！)いつからでも遅くないんだ
(Sound dive！)夢みるのは本能だから
(That's right！)欲張りだと認めたんだよ Just we can go！！

とまらない DANCE, Count down！ 奏でよう DREAMS, Count down！
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよもっと
DANCE, Count down！
We hope new stage... DREAMS, Count down！

忘れない日々が My lyric
なんて素敵なことなんだろう 嬉しくて
一緒に歩む時代(とき)の意味を 心に刻み込むんだよ

Dash！ 遅れるな Chase, chase！ 弱みを強みに Shake, shake！
愛も勇気も揮発性 そのたびに追加だ真のHarmony
Dash！って勢い そうだろ？
流されない自分からフォルテで
DOKI-DOKIがWAKU-WAKUへと 限りないつながり信じて！

(Oh yes！)とにかくまだ歌いたいんだ
(Sound dive！)夢だらけが本望だから
(That's right！)ためらうのは先でいいんだよ So get my life！！

これからも Catch my PHRASE！ 譲らない Hot my PHRASE！
手加減はしなくていいね？ いいよ！
悔しくて毎回shout 泣かないさ毎回Scat
アツアツの響きになる なるよもっと
Catch my PHRASE
We love new stage... Hot my PHRASE！

だから音が大事だって 夢の音を刻む Heart beat
知ってるんだ 知ってるんだ 自由なリズム鳴らそう
Hello dreams... hello dreams！ Just we can go！！

とまらない DANCE, Count down！ 奏でよう DREAMS, Count down！
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよ
これからも Catch my PHRASE！ 譲らない Hot my PHRASE！
手加減はしなくていいね？ いいよ！
悔しくて毎回shout 泣かないさ毎回Scat
アツアツの響きになる なるよもっと
DANCE, Count down！
We hope new stage... DREAMS, Count down！

TRÄUME, Count down!

Unaufhaltsamer TANZ, Count down! Spielt TRÄUME, Count down!
Neue Anfänge kommen endlos, ja sie kommen
"Verlier nicht!" sagend Lied "Wein nicht!" klingend Song
Seh mein Leben am Limit, schau hin, noch mehr!
TANZ, Count down!
Hoffnung neuer Bühnen... TRÄUME, Count down!

Stimme treibt voran – meine Geschichte
Wie wunderbar dies ist, ich spüre es steigen
Entschlossener als Sehnsucht: die Zukunft unseres Schwurs

Kämpf! Greif nach Chancen, Chance! Wirf Zweifel weg, Spring!
Liebe und Mut in neuer Form – diese Melodie trägt mein Gefühl
"Kämpfen!" entschied ich, oder?
Ohne Aufgeben wachse ich zum Crescendo
Vorwärts treibend, glaub: Wir schaffen jeden Weg!

(Oh ja!) Es ist niemals zu spät dafür
(Sound dive!) Da Träumen unsre Natur ist
(That's right!) Ja, ich bekenne meine Gier – Nur wir können gehen!!

Unaufhaltsamer TANZ, Count down! Spielt TRÄUME, Count down!
Neue Anfänge kommen endlos, ja sie kommen
"Verlier nicht!" sagend Lied "Wein nicht!" klingend Song
Seh mein Leben am Limit, schau hin, noch mehr!
TANZ, Count down!
Hoffnung neuer Bühnen... TRÄUME, Count down!

Unvergessene Tage – mein Text
Wie wunderbar dies ist, ich fühl solch Glück
Unsre gemeinsame Zeit – ich präg sie tief ins Herz

Sprint! Bleib nicht zurück, Jag! Wandel Schwächen, Rüttle!
Liebe und Mut verfliegen, doch werden neu vereint
Spurt-Kraft merkst du doch?
Feste verwurzel ich mich – werde fortissimo
Klopfend Herz wird freudig Sprung – glaub dies Band reicht unendlich!

(Oh ja!) Einfach: ich will weiter singen
(Sound dive!) Erfüllung ist mein Traumreichtum
(That's right!) Zögern kann warten – So nimm mein Leben!!

Fang mein WORT! Weich keinem heißen WORT!
Kein Zurückhalten nötig – Jawohl!
Jedes Mal Wutschrei, Tränen? Nein! Scat-Gesang
Werd zu glühendem Echo – Ja, mehr und mehr!
Fang mein WORT
Wir lieben neue Bühnen... Heiß mein WORT!

Darum zählt jeder Ton – Herzschlag trägt Traumklang
Ich weiß es: Schlag frei den Rhythmus!
Hallo Träume... hallo Träume! Nur wir können gehen!!

Unaufhaltsamer TANZ, Count down! Spielt TRÄUME, Count down!
Neue Anfänge kommen endlos, ja sie kommen
"Verlier nicht!" sagend Lied "Wein nicht!" klingend Song
Seh mein Leben am Limit, schau hin
Fang mein WORT! Weich keinem heißen WORT!
Kein Zurückhalten nötig – Jawohl!
Jedes Mal Wutschrei, Tränen? Nein! Scat-Gesang
Werd zu glühendem Echo – Ja, mehr und mehr!
TANZ, Count down!
Hoffnung neuer Bühnen... TRÄUME, Count down!