Текст и перевод песни スフィア - DREAMS, Count down!
とまらない
DANCE,
Count
down!
奏でよう
DREAMS,
Count
down!
Хватит
танцевать,
отсчитывай!
Давай
играть
в
мечты,
отсчитывай!
始まりがなんども来る
来るよ
начало
приближается,
оно
приближается.
負けないと言っちゃうSing
泣かないと言っちゃうSong
Я
скажу
что
не
проиграю
пой
я
скажу
что
не
буду
плакать
песня
ギリギリの生き方見て
見てよもっと
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри.
DANCE,
Count
down!
Танцуй,
отсчитывай!
We
hope
new
stage...
DREAMS,
Count
down!
Мы
надеемся
на
новый
этап
...
мечты,
обратный
отсчет!
声から急げ
My
story
Поторопись
с
голоса
моя
история
なんて素敵なことなんだろう
高まるよ
какая
чудесная
вещь!
憧れよりも強い決意
あのとき誓った未来
решимость
сильнее,
чем
тоска
по
будущему,
в
котором
я
поклялся
тогда.
Fight!
手を伸ばせ
Chance,
chance!
迷いを投げ捨てろ
Jump,
jump!
Дерись!
протяни
руку!
шанс,
шанс!
прыгай,
прыгай!
愛と勇気の進化形
あふれだす気持ちは今のMelody
Эволюция
любви
и
мужества
чувство
переполняющее
теперь
Мелодия
Fight!って決めた
そうだろ?
Драться-ты
решил,
да?
諦めない自分ならクレッシェンド
я
не
откажусь
от
себя,
крещендо.
JITA-BATAとJITA-BATAれば
どこまでも行けると信じて!
Поверь,
что
Джита-Бата
и
Джита-Бата
могут
отправиться
куда
угодно!
(Oh
yes!)いつからでも遅くないんだ
(О
да,еще
не
поздно.
(Sound
dive!)夢みるのは本能だから
(Звуковое
погружение!)
это
инстинкт
мечтать.
(That's
right!)欲張りだと認めたんだよ
Just
we
can
go!!
(Вот
именно!просто
мы
можем
идти!!
とまらない
DANCE,
Count
down!
奏でよう
DREAMS,
Count
down!
Хватит
танцевать,
отсчитывай!
Давай
играть
в
мечты,
отсчитывай!
始まりがなんども来る
来るよ
начало
приближается,
оно
приближается.
負けないと言っちゃうSing
泣かないと言っちゃうSong
Я
скажу
что
не
проиграю
пой
я
скажу
что
не
буду
плакать
песня
ギリギリの生き方見て
見てよもっと
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри.
DANCE,
Count
down!
Танцуй,
отсчитывай!
We
hope
new
stage...
DREAMS,
Count
down!
Мы
надеемся
на
новый
этап
...
мечты,
обратный
отсчет!
忘れない日々が
My
lyric
Я
никогда
не
забуду
свои
стихи.
なんて素敵なことなんだろう
嬉しくて
какая
чудесная
вещь,
я
так
счастлива.
一緒に歩む時代(とき)の意味を
心に刻み込むんだよ
я
запечатлю
в
своем
сердце
значение
времени,
которое
мы
проводим
вместе.
Dash!
遅れるな
Chase,
chase!
弱みを強みに
Shake,
shake!
Мчись,
не
опаздывай,
гони,
гони,
тряси,
тряси!
愛も勇気も揮発性
そのたびに追加だ真のHarmony
Любовь
и
мужество
изменчивы
каждый
раз,
когда
они
добавляют
истинную
гармонию.
Dash!って勢い
そうだろ?
Даш!
вот
это
импульс,
не
так
ли?
流されない自分からフォルテで
я
не
собираюсь
сдаваться,
Форте.
DOKI-DOKIがWAKU-WAKUへと
限りないつながり信じて!
Доки-доки-это
безграничная
связь
с
Ваку-Ваку,
поверь!
(Oh
yes!)とにかくまだ歌いたいんだ
(О
да!)
во
всяком
случае,
я
все
еще
хочу
петь.
(Sound
dive!)夢だらけが本望だから
(Звуковое
погружение!)
он
полон
снов.
(That's
right!)ためらうのは先でいいんだよ
So
get
my
life!!
(Вот
именно!
так
что
получи
мою
жизнь!!
これからも
Catch
my
PHRASE!
譲らない
Hot
my
PHRASE!
Поймай
мою
фразу,
Я
не
дам
ее
тебе,
горячую
мою
фразу!
手加減はしなくていいね?
いいよ!
тебе
ведь
не
обязательно
это
делать,
правда?
悔しくて毎回shout
泣かないさ毎回Scat
Я
расстраиваюсь
каждый
раз
когда
кричу
я
не
буду
плакать
каждый
раз
когда
буду
убегать
アツアツの響きになる
なるよもっと
это
будет
жаркий
звук.
Catch
my
PHRASE
Поймай
мою
фразу.
We
love
new
stage...
Hot
my
PHRASE!
Мы
любим
новую
сцену...
горячая
моя
фраза!
だから音が大事だって
夢の音を刻む
Heart
beat
Вот
почему
звук
так
важен
сердцебиение
которое
запечатлевает
звук
снов
知ってるんだ
知ってるんだ
自由なリズム鳴らそう
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю.
Hello
dreams...
hello
dreams!
Just
we
can
go!!
Привет,
мечты...
привет,
мечты!
просто
мы
можем
идти!
とまらない
DANCE,
Count
down!
奏でよう
DREAMS,
Count
down!
Хватит
танцевать,
отсчитывай!
Давай
играть
в
мечты,
отсчитывай!
始まりがなんども来る
来るよ
начало
приближается,
оно
приближается.
負けないと言っちゃうSing
泣かないと言っちゃうSong
Я
скажу
что
не
проиграю
пой
я
скажу
что
не
буду
плакать
песня
ギリギリの生き方見て
見てよ
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри.
これからも
Catch
my
PHRASE!
譲らない
Hot
my
PHRASE!
Поймай
мою
фразу,
Я
не
дам
ее
тебе,
горячую
мою
фразу!
手加減はしなくていいね?
いいよ!
тебе
ведь
не
обязательно
это
делать,
правда?
悔しくて毎回shout
泣かないさ毎回Scat
Я
расстраиваюсь
каждый
раз
когда
кричу
я
не
буду
плакать
каждый
раз
когда
буду
убегать
アツアツの響きになる
なるよもっと
это
будет
жаркий
звук.
DANCE,
Count
down!
Танцуй,
отсчитывай!
We
hope
new
stage...
DREAMS,
Count
down!
Мы
надеемся
на
новый
этап
...
мечты,
обратный
отсчет!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 畑 亜貴, Kon-k, 畑 亜貴, kon−k
Альбом
ISM
дата релиза
01-02-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.