Текст и перевод песни スフィア - Dream sign

Dream sign

ふらり集まった偶然にも
理由を求めて
君が楽しいって思うだけで
理由になるね

かるく魔法だって使える気分
遠い未知の場所
君も時間なんて聞かないでよ教えないよ

また会えて Happiness
消えかけた Loneliness
やっと 声が届きそうで怯えてしまうね

We got a chance for start
Chance for start! 夢を合い言葉にしよう
忘れちゃヤダよ いつも合い言葉にしよう
みんなで歌うっていいな

きつい人ばっか目立つけれど
普通に弱いよ
君は優しいね優しすぎて
普通じゃないね

それが正しいと感じて多分
期待が空を舞う
君とつかもうか青い鳥の羽をみたよ

ナゾだらけ Wonderful
希望だから Beautiful
そっと 近づく私たち心で伝えて

I wanna shout with you
Shout with you! 握る手を大きく振ろう
わかるよ強く 握りしめて先へ行こう
みなさん集まって Oh yeah!!

Chance for start chance for start
Shout with you shout with you
We got a chance for start chance for start
I wanna shout with you shout with you

走れ! 早く強く 夢を合い言葉にしよう
忘れちゃヤダよ 次の合い言葉にしよう
揺らせ! 熱く高く 夢を合い言葉にしよう
戻るのムリだ 次の合い言葉にしよう
みんなで歌うっていいな

Dream sign

It's a coincidence that we gathered here, but
I'm looking for a reason.
Just knowing you're happy
is a reason enough.

I feel like I can even cast magic easily.
To a distant, unknown place
You don't even need to ask about time, I won't tell you.

Meeting again, Happiness
Loneliness that was about to disappear
Finally, your voice seems to be reaching me, and I'm getting scared.

We got a chance for start
Chance for start! Let's use dreams as our password.
I don't want to forget, let's always use dreams as our password.
It's so good to sing together.

There are so many tough people around, but
I'm just an ordinary, weak person.
You are so kind, too kind,
You're not ordinary.

I feel like that's the right way, and I think
My expectations are soaring through the sky.
I saw the bluebird's feathers, let's grab them together.

Full of mysteries, Wonderful
Because it's hope, Beautiful
We're gently approaching each other, conveying it with our hearts.

I wanna shout with you
Shout with you! Let's wave our hands high.
I understand, let's hold on tight and move forward.
Everyone gather here, Oh yeah!!

Chance for start chance for start
Shout with you shout with you
We got a chance for start chance for start
I wanna shout with you shout with you

Run! Faster and stronger, let's use dreams as our password.
I don't want to forget, let's use it as our next password.
Shake! Hot and high, let's use dreams as our password.
There's no turning back, let's use it as our next password.
It's so good to sing together.