Endless Anniversary - スフィア перевод на немецкий

Endless Anniversary

宇宙を駆けるように大きな弧描いて
うんと遠くまで飛ばしてきた願い星

長い時の中でいくつもかなえたね
いちばん最初の日のキミはなんて思うかな

ここに来るまでの いろんなことが
全部繋がって わたし達を迎えてくれる
(Big Anniversary)

出会えてよかった みんなだからよかった
今心から (Thank you for everything)
この人生に欠かすことのできない存在 大切な絆
見つけた輝きは'Sphere'

運命で語るには物足りないくらい
いつも全力で切り拓いてきたよね

だからひとつずつが奇跡だってわかる
こんなあたりまえの毎日が愛しい

ぶつかった時も 簡単じゃない日も
全部詰まってる 今日の笑顔がしあわせだよ
(Big Anniversary)

出会えてよかった みんなだからよかった
今心から (Thank you for everything)
帰っていける最高の居場所があるんだ かけがえないね
眩しい永遠は'Sphere'

10年前にはうまれたての光
ずっと一緒に繋いできた光

10年経ってもまた明日って笑って
ずっと未来を願いあえる絆

10年前にはうまれたての光
10年先へとまたここから、一緒に

Endloses Jubiläum

Wie einen Bogen, der durchs All fliegt,
habe ich den Wunschstern weit hinausgeschickt.

Im langen Strom der Zeit erfüllten wir so viele,
was denkst wohl du vom allerersten Tag, ja du?

Alles bis hierher, jedes Erlebnis,
ist doch verbunden und heißt uns nun willkommen.
(Großes Jubiläum)

Wie gut, dich zu treffen. Gut, weil ihr alle seid.
Jetzt vom Herzen: (Danke für alles)
Unersetzlich in diesem Leben, unsere wertvolle Bindung.
Schätze die Verbindung. Das Funkeln, das wir fanden, ist 'Sphere'.

Zu nennen Schicksal, wäre fast schon zu gering,
stets bahnten wir uns mit vollem Einsatz selbst den Weg.

Drum weiß ich: Jedes Stück davon ist wahrlich ein Wunder,
dieser Alltag, der mir so vertraut, den lieb' ich sehr.

Selbst wenn wir stritten, oder Tage schwer uns fielen,
alles steckt darin, dein heut'ges Lächeln ist mein Glück.
(Großes Jubiläum)

Wie gut, dich zu treffen. Gut, weil ihr alle seid.
Jetzt vom Herzen: (Danke für alles)
Ein bester Ort, wohin ich zurückkehren kann, ist einmalig.
Blendend die Ewigkeit in 'Sphere'.

Vor zehn Jahren geboren war ein Licht,
gemeinsam verbunden blieb ein Licht.

Zehn Jahre später ja wir lachen: "Bis morgen!",
ewig für die Zukunft wünschen wir als Band.

Vor zehn Jahren geboren war ein Licht,
Von hier aus auf zu zehn weiteren Jahren, gemeinsam.